Şikayet HK.

Selam, az önce açtığım çevirmenlik konusunda bir arkadaşa iş verdim oda kardeşinin yapacağını söyledi tamam dedim. Anlattım nasıl yapılcağını diziyi de attım uTorrent dosyasıydı indirip dosyadaki İngilizce altyazı metnini Türkçe yapıcaktı VDS vereceğimi söyledim 5 dakika beklettim kendi bilgisiyarımdan indiririm dedi verdim 40 dakika oldu hâlâ dosyaları nasıl açacağını soruyor. Neredeyse 50 dakikalık vaktimi çaldı ve işini yapmadı. Ayrıca diğer yazan kişileri de erteledim, para konusuna kadar konuşmuştuk. Bu beklettiği süreç içinde çoktan çeviri bitiyordu ve upload yapıp siteme atıyordum bile. Ne yapmalıyım sizce şikayet konusu mu açmalıyım veya negatif ticaret puanı mı vermeliyim?

Şikayet konusu açılıp açılmayacağından emin olmamakla beraber negatif trader puanı vermenizin iyi olacağını düşünüyorum.

Teşekkürler öneriniz için yetkili birisi veya bilen birisi ne yapmam gerektiğini yazınca uygulayacağım.

Öncelikle geçmiş olsun diyor, ileride de benzer sorunlarla karşılaşmamanızı diliyorum.

Bu tür sorunlarda;
Başlıca şu soruların önem arz ettiğini düşünüyorum.
1. İş tanımı son derece açık ve boşluk bırakmayacak ölçüde mı?
2. İşi alan kişiden iş için süre bilgisi ve iş akışı ile ilgili yol haritası hakkında söz alındı mı?
3. İşten cayma / maddi / manevi kayıplarda herhangi bir yaptırım bildirimi önceden bildirildi ve kabul edildi mi?

Ayrıca bir işi vermeden önce işe talip olan kişinin r10'da trade bilgileri oldukça belirleyici oluyor. İş verirken tradeleri incelemenizi öneririm.
İyi forumlar dilerim.

Teşekkürler dilerim. Evet hata olmaması gereken bir işti ve nerdeyse 2.5bin izlenme kaybı yaşadım yani giriş-çıkış yapması. analytics içinde ne kadar önemlidir bunu herkes bilir zaten. Daha sabahın erken saatlerinde bu kadar izlenme aldım öğlen ve akşama doğru bu sayı 10 katına çıkıyor. Bu dizi sayesinde nerdeyse bir günde 20k izlenme alıyorum. Ve kelimesinde en baştayız, şuanda da hiç kimse kalmadı çoğu kişi okulunda çoğu kişi işinde yapılmayacağını belirtseydi çevirmenlik için yazan başka kişilere iş verirdim.



@Hero; Hocam şuan anlık online sayısının %80i o diziden gelen hit ve hemen çıkıyorlar düşüş sağlamaktayım.

Arkadaşlar sabahın 6 sında okadar uykusuz bir vakitte arkadaşın konusunu gördüm ve buna istinaden kendisine tamamen yardımcı olmak amaçlı bir olaya kalkıştım ve karşımda saygısız birisiyle karşı karşıyayım.

size bütün konuşmaların ekran kayıtlarını yüklüyorum.Ve tamamen yargıyı size bırakıyorum.

@CreepTurk; İle Yapılan Skype Görüşmeleri ;

http://prntscr.com/r85vsv

http://prntscr.com/r85w3r

http://prntscr.com/r85w7e

http://prntscr.com/r85wf6

http://prntscr.com/r85wjc

Kendisine 15 yaşında bir kızın yardımcı olacağını ve onun konuşmaya alacağımı söylüyorum profil resmi zaten uygunsuz konuşmaları ayrı bir olay.
Karşısındaki kişinin bir videoyu izleyip tercüme etmesini bekliyor ancak VDS den bahsediyor konunun başında bu kadar meşakkatli olduğundan bahsetmiyor
allah aşkına tek tek okuyun ve kararı siz verin ben bu arakdaştan şikayetçiyim çünkü itibarımı zedelemeye çalışıyor ve ortada hiç birşey yok.

@CreepTurk; Ben ve Kız kardeşim arasında geçen konuşmalar ; ( ben 15 dakika ilgilendim skype grup kurdum ve uyudum )


http://prntscr.com/r85zxn

http://prntscr.com/r86088

http://prntscr.com/r860cw
http://prntscr.com/r860fg
http://prntscr.com/r860jh
http://prntscr.com/r860qv
http://prntscr.com/r860vb
http://prntscr.com/r860yn
http://prntscr.com/r8616a

Şimdi karşısındakinin bir bayan olduğunu es geçelim. Siz bu konuda yargınızı verin gerçekten çok şahibeli haraketleri var. ben daha konuyu şuanda farkediyorum .

@NeMerak;
@Hero;

Est. bir yargıda bulunmak haddimiz değil. Bu tür konuda ancak forum yönetimi bağlayıcı bir karar verebilir. İki taraf arasında bir iş için çalışma yapılmak istenmiş. Ancak işi yapacak olan arkadaşımız gerekli teknik donanıma sahip olmadığından konuyu yapamayacağını bildirmiş. Bu hususta işi veren arkadaşın iş aciliyeti sebebiyle konuya yaklaşımı da bu yönde olmuş. R10'da nihayetinde defaatle ticaret yapma fırsatı oluşabilir. Bu tür platformlarda olabildiğince insan kazanmanın yararlı olabileceği düşüncesindeyim.

İki tarafa da forumda hayırlı işler ve bol kazançlar dilerim.

@Hero; Teşekkür ederim öncelikle yorumunuz için

sizde okuduysanız konuşmaları görüşsünüzdür. ortada artniyetli birşey olsa hak vericem ama okadar saçma birşey ki.Tercüman arıyorum yazıyor. tercümanın vds bilmesi gerekiyor sanıyor.
tercüman VDS yi ne bilsin.

Merhaba,

Konu dışı olacak biraz ama amacım baltalamak vs değil, sadece şunu merak ettim.

https://prnt.sc/r85w3r

Burada konuşmada 40dk'lık dizi için 30tl çok demişsiniz. Buna çok şaşırdım biz çevirmenlere bölüm başı 40 - 60tl arası ödüyoruz. 20dk ortalama 35 40tl - 40dk ve 60dk arası dizilerde 50 60tl veriyorum ben bölümlere. Zaten dakikadan ziyade satır sayısına göer ödeme yapılır.

Varsa böyle 40dk diziyi 20tlden çevirecek ben alayını çevirteyim ya senelerdir biz bu ücretlerde çalışıyoruz, tabi çevirmen kalitesi önemli. Çevirmenin emeği büyüktür üç kuruşa iş olmasın adam gibi çevirsin diye. Eğer varsa elinizde bu fiyatlara çalışan arkadaş sakınca olmazsa yönlendirirseniz çok sevinirim. Dakika bazlı çalışılırsa çok güzel 40dk 200 satır dizide var 40 dakika 1000 satır dizide var. Dakikaya bakılırsa harika olur köle gibi çalıştırırız para problem değil içerikte çok, hızlıda çalışırsa hemen alırım bi dal