Merhaba günaydınlar,
Bu saatte çevirmenlerime ulaşamıyorum ve bir yabancı dizinin yeni bölümü çıkıcak. Paylaşmamız için Türkçe altyazılı yapıp paylaşmamız gerek. Uzun lafın kısası sadece bir bölümlük İngilizce diziyi Türkçe altyazılı yapıcak birisini aranıyor. İlerde sürekli çalışabiliriz.
Ücret: 20₺ sabittir her çevirmene bölüm başı vermekteyiz.
İngilizce seviyesi C1 - C2 olmalıdır daha altı işimizi görmez.
Hemen dönüş yapılırsa iyi olur, iyi forumlar.
Ücretli Türkçe altyazı çevirmeni
4
●323
- 26-02-2020, 06:35:33CreepTurk adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Merhaba eğer ücrette bir oynama yaparsanız size yardımcı olabilirim. - 26-02-2020, 07:55:24Düzgün bı çeviri için içerikle alakalı bilgide olmasi gerektigini dusunuyorum. O yuzden hangi dizinin bölümü olduğunu soyler misiniz?
Dinleme yoluyla mı ceviri yapılacak hali hazırda ingilizce script mevcut mu?
Ne kadar sürede lazım?
Detayli pm alabilir miyim? - 26-02-2020, 08:00:20dizi bölümü söyleyemem bir yarışın içindeyiz yarışta sizden öne geçmelerini ister miydiniz? ingilizce altyazı dosyasını translatesiz çevirilcek saniyelerine dikkat ederek bu kadar. iş verildi başarısız olursa size dönerim hocam.SinerJJiTV adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
İş yapılmadı, yapacak arkadaş arayışı devam ediyor.
