Anket Tema Türkçeleştirmek Hk.
Toplam Katılımcı Sayısı: 3
Tema Türkçeleştirmek Hk.
Bu iş çok zor ve zaman alıcı, bu işe girmek mantıksız.
%0 (0 Oy)
Bu iş çok zor ve zaman alıcı, ama yapıldığı zaman güzel sonuçlar alınabilir.
%66,67 (2 Oy)
Bu iş çok kolaydır, zaten bir çok insan bu şekilde yapıyor.
%0 (0 Oy)
Bu iş çok kolaydır, yapılış tekniği bilindiğinde güzel sonuçlar alınabilir.
%33,33 (1 Oy)
  • 30-06-2017, 18:15:12
    #1
    Sayın Arkadaşlar Merhaba,

    https://themeforest.net/ veyahut benzeri yabancı sitelerden tema satın almak istiyorum, sonrasında türkçeleştirme yapmam gerekecek.

    İnternetten edindiğim bilgilere göre .po ve .mo dosyalarının içindeki ingilizce yazıların yerlerine türkçe karşılıklarını yazınca temanın türkçeleşeceğini anladım.

    Birde eklentilerin olduğunu farkettim ama detayını anlayamadım, eklenti sayesinde .po ve .mo dosyaları otomatik olarak türkçe dosya yaratıyor zannedersem.

    Sorum şudur ki; eklenti ile bu işi yapmak sağlıklı olurmu ? yada kendim tercüme ettiğim vakit yetersiz kalabilirmiyim ?
    Nasıl risklerle karşılaşabilirim.

    Bu işi yapan arkadaşlar konu hakkında beni aydınlatabilirler mi?

    ilginiz için şimdiden çok teşekkür ederim.
  • 30-06-2017, 18:31:35
    #2
    Gold üye
    1. eklenti ile türkçeleştirme yapmak için kelimenin <?php _e('kelime', 'domain'); ?> şeklinde yazılması lazım bu şekilde değilde sadece Kelime olarak yazılmışsa eklenti işe yaramaz. Themeforest temalarını eklenti ile Türkçeleştirme imkanınız var çoğunluğu bu şekilde kodlanıyor.

    Eklenti ile yapmak en sağlıklısı.
  • 30-06-2017, 18:33:31
    #3
    uckan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    1. eklenti ile türkçeleştirme yapmak için kelimenin <?php _e('kelime', 'domain'); ?> şeklinde yazılması lazım bu şekilde değilde sadece Kelime olarak yazılmışsa eklenti işe yaramaz. Themeforest temalarını eklenti ile Türkçeleştirme imkanınız var çoğunluğu bu şekilde kodlanıyor.

    Eklenti ile yapmak en sağlıklısı.
    ilgin için teşekkürler,

    peki uygulamışlığınız varmıdır ? eklenti önerebilirmisiniz. (ücretli veya ücretsiz bulma konusu hakkında da bilgi verirmisiniz ?)
  • 30-06-2017, 18:35:10
    #4
    Gold üye
    Gonzales adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    ilgin için teşekkürler,

    peki uygulamışlığınız varmıdır ? eklenti önerebilirmisiniz. (ücretli veya ücretsiz bulma konusu hakkında da bilgi verirmisiniz ?)
    Loco Translate,
    parantez içindeki soruyu anlamadım.
  • 30-06-2017, 18:38:33
    #5
    uckan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Loco Translate,
    parantez içindeki soruyu anlamadım.
    eksik olmuş kusura bakmayın,

    bulabileceğim eklentiler ücretli mi olacaktır, ücretsizleri varmıdır demek istemiştim.

    önerdiğiniz eklenti ücretlimidir ?
  • 30-06-2017, 18:39:16
    #6
    Gold üye
    Gonzales adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    eksik olmuş kusura bakmayın,

    bulabileceğim eklentiler ücretli mi olacaktır, ücretsizleri varmıdır demek istemiştim.

    önerdiğiniz eklenti ücretlimidir ?
    eklenti ücretsiz ve çok basittir.
  • 30-06-2017, 19:24:53
    #7
    Bu işi eklenti ile yapmak için hazır eklentiler mevcut hocam.
    Loco Translate en sağlıklısı.

    https://tr.wordpress.org/plugins/loco-translate/

    edit: yukarıyı okumadım arkadaş zaten önermiş. kusuruma bakmayın. poedit upgrade alırsanızda 20€ 80 tl ediyor galiba, çevirileri otomatik yapabilirsiniz.
  • 30-06-2017, 19:33:08
    #8
    Poedit programı ile rahatlıkla çeviri yapabilirsin.
  • 03-07-2017, 16:22:38
    #9
    ilginiz için çok teşekkür ederim