1. eklenti ile türkçeleştirme yapmak için kelimenin <?php _e('kelime', 'domain'); ?> şeklinde yazılması lazım bu şekilde değilde sadece Kelime olarak yazılmışsa eklenti işe yaramaz. Themeforest temalarını eklenti ile Türkçeleştirme imkanınız var çoğunluğu bu şekilde kodlanıyor.
Eklenti ile yapmak en sağlıklısı.
ilgin için teşekkürler,
peki uygulamışlığınız varmıdır ? eklenti önerebilirmisiniz. (ücretli veya ücretsiz bulma konusu hakkında da bilgi verirmisiniz ?)