Bu işi eklenti ile yapmak için hazır eklentiler mevcut hocam.
Loco Translate en sağlıklısı.

https://tr.wordpress.org/plugins/loco-translate/

edit: yukarıyı okumadım arkadaş zaten önermiş. kusuruma bakmayın. poedit upgrade alırsanızda 20€ 80 tl ediyor galiba, çevirileri otomatik yapabilirsiniz.