Bu temayı alsam türkçe dil eklenebilir mi?

18-05-2016, 11:11:56

http://themeforest.net/item/impreza-...-theme/6434280

Selam dostlar, hayırlı işler ve de bol kazançlar.

Çalıştığım firma için e-ticaret uyumu da mevcut bir wordpress tema arıyorum. Themeforest'da yukarıdaki temayı beğendim, ancak türkçe dil desteği görünmüyor. Wordpress konusunda yeni olmam sebebi ile bilgi sahibi arkadaşlardan yardım istiyorum. Bu temayı türkçeleştirmek için herhangi bir eklenti çözüm olur mu? Olmuyor ve tema üzerinde işlem yapılması gerekiyor ise, 59$ ödenerek alınan lisans ile tema üzerinde herhangi bir işlem yapılması bize sorun yaratır mı?

Yardımlarınız için teşekkür ederim.

18-05-2016, 12:02:52

#2

OttomanGuardian

Anladığım kadarıyla temayı Türkçeleştirmek istiyorsun kardeşim. Bu konuda sana sınırsız destek sağlayabilirim.

18-05-2016, 12:10:09

#3

uckan

Gold üye

Satın aldığınız temaya her türlü işlemi yapabilirsiniz. Herhangi bir wordpress eklentisi temayı Türkçeleştirmez. Ücretiyle r10'dan birisine Türkçeleştirme işlemini yaptırabilirsiniz. Aslında yapacağınız işlem çok zor bir iş değil. Hangi kelimenin hangi dosyada olduğunu tahmin edemiyorsanız tüm dosyaları açarak tek tek dosya içerisinde ctrl+f kombinasyonuyla aratıp Türkçesini yazacaksınız. Temaya göz attığımda sizin kullanımınızda çok fazla İngilizce kelimede olacağını düşünmüyorum.

18-05-2016, 12:12:19

#4

~~sKaracanx~~

Üyeliği durduruldu

Tasaranadam adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

http://themeforest.net/item/impreza-...-theme/6434280

Selam dostlar, hayırlı işler ve de bol kazançlar.

Çalıştığım firma için e-ticaret uyumu da mevcut bir wordpress tema arıyorum. Themeforest'da yukarıdaki temayı beğendim, ancak türkçe dil desteği görünmüyor. Wordpress konusunda yeni olmam sebebi ile bilgi sahibi arkadaşlardan yardım istiyorum. Bu temayı türkçeleştirmek için herhangi bir eklenti çözüm olur mu? Olmuyor ve tema üzerinde işlem yapılması gerekiyor ise, 59$ ödenerek alınan lisans ile tema üzerinde herhangi bir işlem yapılması bize sorun yaratır mı?

Yardımlarınız için teşekkür ederim.

Merhaba,

Mevcut temayı daha önce bir kaç müşterime kurdum ve yüzde yüz türkçe yapabiliriz.Ek olarak kurulan siteleri görmek isterseniz pm atabilirsiniz.Çalışmayı düşünürseniz imzam üzerindeki konu vasıtasıyla iletişime geçebilir ve müşteri yorumlarıma göz atabilirsiniz.

18-05-2016, 12:18:56

#5

Tasaranadam

uckan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Satın aldığınız temaya her türlü işlemi yapabilirsiniz. Herhangi bir wordpress eklentisi temayı Türkçeleştirmez. Ücretiyle r10'dan birisine Türkçeleştirme işlemini yaptırabilirsiniz. Aslında yapacağınız işlem çok zor bir iş değil. Hangi kelimenin hangi dosyada olduğunu tahmin edemiyorsanız tüm dosyaları açarak tek tek dosya içerisinde ctrl+f kombinasyonuyla aratıp Türkçesini yazacaksınız. Temaya göz attığımda sizin kullanımınızda çok fazla İngilizce kelimede olacağını düşünmüyorum.

Yazdığınız için teşekkür ederim. Bende mantık olarak bahsettiğiniz biçimde yapıldığnı biliyorum. Daha önce bir opencart temayı bu biçimde türkçeleştirebilmiştim. Aslında konuda da yazdığım gibi asıl bilmek istediğim nokta lisansla ilgili olan kısımdı. Tekrar teşekkürler, iyi çalışmalar.

18-05-2016, 15:03:53

#6

moncen

ücretlı tema çevırı ışı yaptırmak ıstersenız uygun fıyat dan yardımcı olabılırım.

19-05-2016, 00:58:05

#7

barakuda

Tasaranadam adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

http://themeforest.net/item/impreza-...-theme/6434280

Selam dostlar, hayırlı işler ve de bol kazançlar.

Çalıştığım firma için e-ticaret uyumu da mevcut bir wordpress tema arıyorum. Themeforest'da yukarıdaki temayı beğendim, ancak türkçe dil desteği görünmüyor. Wordpress konusunda yeni olmam sebebi ile bilgi sahibi arkadaşlardan yardım istiyorum. Bu temayı türkçeleştirmek için herhangi bir eklenti çözüm olur mu? Olmuyor ve tema üzerinde işlem yapılması gerekiyor ise, 59$ ödenerek alınan lisans ile tema üzerinde herhangi bir işlem yapılması bize sorun yaratır mı?

Yardımlarınız için teşekkür ederim.

Temayı satın aldığınızda indirdiğiniz dosya içeriğindeki temada;

Impreza > framework > languages klasörü içinde default.po ve default.mo dosyaları var.

poedit.net 'ten programı bilgisayarına kur... mo uzantısını açıp bir işlem yapmadan tr_TR olarak kaydet po ve mo olarak kaydedilecek. tr_TR mo olanı açarak düzenlemelerini yap.. Kayıt ettikten sonra aynı şekilde languages klasörüne yükle..

Bu kadar kolay.. themeforest ten alınan temaların tamamında işlem bu şekildedir. Bide burda tema türkçeleştirme anlatımı var istersen bakarsın.

Ek olarak türkçeleştirmeden sonra ayar bölümünden Türkçe'yi seçmeyi unutma.. (seçiliyse yapmana gerek yok)

19-05-2016, 09:08:47

#8

Tasaranadam

barakuda adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Temayı satın aldığınızda indirdiğiniz dosya içeriğindeki temada;

Impreza > framework > languages klasörü içinde default.po ve default.mo dosyaları var.

poedit.net 'ten programı bilgisayarına kur... mo uzantısını açıp bir işlem yapmadan tr_TR olarak kaydet po ve mo olarak kaydedilecek. tr_TR mo olanı açarak düzenlemelerini yap.. Kayıt ettikten sonra aynı şekilde languages klasörüne yükle..

Bu kadar kolay.. themeforest ten alınan temaların tamamında işlem bu şekildedir. Bide burda tema türkçeleştirme anlatımı var istersen bakarsın.

Ek olarak türkçeleştirmeden sonra ayar bölümünden Türkçe'yi seçmeyi unutma.. (seçiliyse yapmana gerek yok)

Verdiğiniz cevap için saolun, temayı yapan firma ile görüştük, yüzde 60 türkçeleştirildiğini öğrendik temanın. Muhtemelen tamamının türkçeleştirilmesinde de çeviri bazında yardım edeceğiz. Ayrıca temadaki elementlerin türkçe olarak girilebildiğini de forumdan @sKaracanx nickli kardeşimizden öğrendik, kendisine verdiği bilgilerden dolayı ayrıca teşekkür ediyorum. İlgilenen herkese çok teşekkür ederim.

İyi çalışmalar, bol kazançlar.

19-05-2016, 09:45:29

#9

truser

uckan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Satın aldığınız temaya her türlü işlemi yapabilirsiniz. Herhangi bir wordpress eklentisi temayı Türkçeleştirmez. Ücretiyle r10'dan birisine Türkçeleştirme işlemini yaptırabilirsiniz. Aslında yapacağınız işlem çok zor bir iş değil. Hangi kelimenin hangi dosyada olduğunu tahmin edemiyorsanız tüm dosyaları açarak tek tek dosya içerisinde ctrl+f kombinasyonuyla aratıp Türkçesini yazacaksınız. Temaya göz attığımda sizin kullanımınızda çok fazla İngilizce kelimede olacağını düşünmüyorum.

Genel bilgilendirme için yazıyorum

WordPress Temalarının %85'ini artık .po uzantısı şeklinde dil dosyaları vardır, bu dosyaları PoEdit programıyla açarak, onları satır satır çevirebilirsiniz .)

Kolay gelsin.