Satın aldığınız temaya her türlü işlemi yapabilirsiniz. Herhangi bir wordpress eklentisi temayı Türkçeleştirmez. Ücretiyle r10'dan birisine Türkçeleştirme işlemini yaptırabilirsiniz. Aslında yapacağınız işlem çok zor bir iş değil. Hangi kelimenin hangi dosyada olduğunu tahmin edemiyorsanız tüm dosyaları açarak tek tek dosya içerisinde ctrl+f kombinasyonuyla aratıp Türkçesini yazacaksınız. Temaya göz attığımda sizin kullanımınızda çok fazla İngilizce kelimede olacağını düşünmüyorum.
Yazdığınız için teşekkür ederim. Bende mantık olarak bahsettiğiniz biçimde yapıldığnı biliyorum. Daha önce bir opencart temayı bu biçimde türkçeleştirebilmiştim. Aslında konuda da yazdığım gibi asıl bilmek istediğim nokta lisansla ilgili olan kısımdı. Tekrar teşekkürler, iyi çalışmalar.