Tema Türkçeleştirme / Kelime tema dosyasında yok?

iyi akşamlar. Bir tema kullanıyorum ve Türkçeleştirme yapıyordum. Kategori içinde "posts" diye bir kelime geçiyor. Bunu Türkçeleştirmek istiyorum fakat tema dosyaları içinde kelimeyi bulamadım. Yok yani tek tek baktım. Ne yapmam lazım bu durumda?

yardımcı olabilirim

Nasıl? Soylersenız sevınırım. Site adresi istemeyin özel bir projedir.

Loco Translate eklentisini kurup gerekli yerleri kolaylıkla Türkçeleştirebilirsin. Orda da gözükmüyor diyorsan tema içersinde ilgili .php dosyasını açıp düzenleyin. category.php, sidebar.php gibi.

iyice bak hocam.
mutlaka vardır.

sorun şu ki category.php yok. Yani düzenlemem gereken alan yok. Baska dosyadadır belki diye tek tek kontrol ettim hiç birinde ilgili alan yok. Kategori içerisindeki hiç bir kelimeyi değiştiremiyorum haliyle.

Loco translate kullanıyorsanız source bölümünden aratmayı deneyin, hiçbir yerde çıkmıyorsa tema yapımcısı ile görüşmek lazım.

İlgilenirseniz tema Türkçeleştirme hizmetimiz mevcut, birde template tags dosyasini incelemenizi oneririm

Notepad++ indirin, tüm tema dosyalarını .txt modunda açın, ctrl + f yapıp "tüm dosyalarda ara" deyin ve ilgili kelimeyi yazıp arayın. Kelimenin nerede oluduğunu size gösterecektir. Ayrıca bu kelime bir eklentiye de bağlı olabilir? Eklenti dosyalarında da aynı şekilde arama yapın.