.po Çeviri Dosyalarını Nasıl Birleştirebilirim?

06-03-2019, 04:09:29

Merhabalar,

Güncelleme ile yeni satırlar eklendiği için elimdeki eski (eksik) .po dosyası ile güncel dosyayı birleştirmek istiyorum. Bunu istememin sebebi mevcut çevirilerin çöpe gitmemesi için aktarmak. Yani güncel sürüme aktarma da işimi görecek alternatif bir çözüm yolu.

06-03-2019, 05:17:08

#2

Lucas2010

Konu wp miş neyse yorgunlukdan dır. wp de translate eklentisi var onla rahatlıkla istediğini çevirebilirsin.

06-03-2019, 05:59:09

#3

LinuxRoot

SkyGhostAir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhabalar,

Güncelleme ile yeni satırlar eklendiği için elimdeki eski (eksik) .po dosyası ile güncel dosyayı birleştirmek istiyorum. Bunu istememin sebebi mevcut çevirilerin çöpe gitmemesi için aktarmak. Yani güncel sürüme aktarma da işimi görecek alternatif bir çözüm yolu.

2 tane öneride bulunuyım baktığım kadarıyla
birisi bu gettext kullanmıştım zamanında
https://www.gnu.org/software/gettext/
birleştirme için gettextin
https://www.gnu.org/software/gettext...nvocation.html
msgmerge eski.po yeni.po > birlesmis.po

2. de poedit

Alıntı

you can use poedit. To merge your current po-file, you must to open it and click:

Catalog > Update from POT-file.
Set the filter to all files and select your second.po file
Poedit will show you new & obsolete strings
alıntı: https://stackoverflow.com/a/16144606

10-03-2019, 23:22:39

#4

SkyGhostAir

Lucas2010 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Konu wp miş neyse yorgunlukdan dır. wp de translate eklentisi var onla rahatlıkla istediğini çevirebilirsin.

WP üzerinden değil de normal dosya üzerinden işlem yapmak istiyorum.

LinuxRoot adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

2 tane öneride bulunuyım baktığım kadarıyla
birisi bu gettext kullanmıştım zamanında
https://www.gnu.org/software/gettext/
birleştirme için gettextin
https://www.gnu.org/software/gettext...nvocation.html
msgmerge eski.po yeni.po > birlesmis.po

2. de poedit

Hiç bir şey anlamadım ben bunlardan, bu konuda çok cahilim galiba :/