Po ve Mo Dosyası ile Dil Çevirisi Hakkında [OSWAD THEME] R10+

04-05-2016, 10:45:03

Arkadaşlar Oswad isimli ecommerce temasını aldım fakat tema malumunuz ingilizce. Yapımcı ile görüştüm ve oda şöyle demiş ;

Alıntı

OswadMarket theme is ready to translate. You can use PO file to do it. There are 2 methods to do:
Use Poedit program and follow this document.
Use Codestyling Localization plugin and follow this document.
After translating, you need to config wordpress language.

Yani her iki metod ilede po ve mo dosyası üzerinden yapmalısınız diyor, velhasıl kelam bende poedit ile mevcut dil klasöründeki en.po ve en.mo dosyasını poedit ile açtım ve çeviri yapmaya başladım, google amca sağolsun işimi görüyor, fakat tr_TR.mo ve tr_TR.po dosyasını tema/language klasörüne attığımda şöyle bi baktım hala tema üzerindeki alanlar ingilizce.

Neden Türkçe olmuyor temam, bu konuda tecrübe sahibi olan varsa ve yardımcı olursa çok sevinirim.

04-05-2016, 14:11:32

#2

gundogduweb

senturksun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Arkadaşlar Oswad isimli ecommerce temasını aldım fakat tema malumunuz ingilizce. Yapımcı ile görüştüm ve oda şöyle demiş ;

Yani her iki metod ilede po ve mo dosyası üzerinden yapmalısınız diyor, velhasıl kelam bende poedit ile mevcut dil klasöründeki en.po ve en.mo dosyasını poedit ile açtım ve çeviri yapmaya başladım, google amca sağolsun işimi görüyor, fakat tr_TR.mo ve tr_TR.po dosyasını tema/language klasörüne attığımda şöyle bi baktım hala tema üzerindeki alanlar ingilizce.

Neden Türkçe olmuyor temam, bu konuda tecrübe sahibi olan varsa ve yardımcı olursa çok sevinirim.

hocam tr yi attıktan sonra tüm alanlarmı ingilizce yoksa türkçeleşen alanlar oldumu ? her temada olay farklı oluyor bazı temalarda dil dosyalarından düzenlenmeyen yerlerde var pm atarsanız yardımcı olmaya çalışırım görmeden birşey diyemiyorum..

04-05-2016, 14:18:14

#3

senturksun

gundogduweb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

hocam tr yi attıktan sonra tüm alanlarmı ingilizce yoksa türkçeleşen alanlar oldumu ? her temada olay farklı oluyor bazı temalarda dil dosyalarından düzenlenmeyen yerlerde var pm atarsanız yardımcı olmaya çalışırım görmeden birşey diyemiyorum..

Öncelikle cevabınız için teşekkür ederim. Komple çeviri yapmadım henüz, önce deneme yapmak istedim ve göz önünde olan bir kaç yeri çevirdim. Ama dediğim gibi tr olmadı.

Bir iki araştırma yaptım ve WP LANG tr_TR olayı var oda 4 sürüm öncesi için, şuan 4 sürüm ve üstü wp adminden dil seçimi ile Türkçe durumunda.

Eğer müsaitseniz pm ile wp-admin ileteyim üstad. Emeğiniz için bir ücret istersenizde bildirin lütfen.

04-05-2016, 20:04:01

#4

Misafir

senturksun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Öncelikle cevabınız için teşekkür ederim. Komple çeviri yapmadım henüz, önce deneme yapmak istedim ve göz önünde olan bir kaç yeri çevirdim. Ama dediğim gibi tr olmadı.

Bir iki araştırma yaptım ve WP LANG tr_TR olayı var oda 4 sürüm öncesi için, şuan 4 sürüm ve üstü wp adminden dil seçimi ile Türkçe durumunda.

Eğer müsaitseniz pm ile wp-admin ileteyim üstad. Emeğiniz için bir ücret istersenizde bildirin lütfen.

Merhaba;
konuyla ilgili genelde bu eklentilerde ve temalarda türkçeleştirme işlemi yapıldıktan sonra doğrudan tr_TR şeklinde atınca görmüyor. Örneğin sabidiscuss eklentisinde tr_TR diye attığınız da türkçe dil dosyasını görmez. onun yerine dosyaları aşağıdaki şekilde gönderdiğiniz de Türkçeleştirme işlemi gerçekleşiyor. Sİzde de buna benzer bir durum vardır mutlaka, tema sahibi ile görüşerek ya da diğer dil dosyalarına bakarak öğrenebilirsiniz belki.

sabai-discuss-tr_TR.mo
sabai-discuss-tr_TR.po

04-05-2016, 20:33:30

#5

gundogduweb

senturksun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Öncelikle cevabınız için teşekkür ederim. Komple çeviri yapmadım henüz, önce deneme yapmak istedim ve göz önünde olan bir kaç yeri çevirdim. Ama dediğim gibi tr olmadı.

Bir iki araştırma yaptım ve WP LANG tr_TR olayı var oda 4 sürüm öncesi için, şuan 4 sürüm ve üstü wp adminden dil seçimi ile Türkçe durumunda.

Eğer müsaitseniz pm ile wp-admin ileteyim üstad. Emeğiniz için bir ücret istersenizde bildirin lütfen.

hocam pm attım size geri dönüş sağlarsanız işleminizi tamamlayacağım

05-05-2016, 01:02:42

#6

senturksun

Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba;
konuyla ilgili genelde bu eklentilerde ve temalarda türkçeleştirme işlemi yapıldıktan sonra doğrudan tr_TR şeklinde atınca görmüyor. Örneğin sabidiscuss eklentisinde tr_TR diye attığınız da türkçe dil dosyasını görmez. onun yerine dosyaları aşağıdaki şekilde gönderdiğiniz de Türkçeleştirme işlemi gerçekleşiyor. Sİzde de buna benzer bir durum vardır mutlaka, tema sahibi ile görüşerek ya da diğer dil dosyalarına bakarak öğrenebilirsiniz belki.

sabai-discuss-tr_TR.mo
sabai-discuss-tr_TR.po

Hocam bende bu şekilde; http://prntscr.com/b0cj7f

gundogduweb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

hocam pm attım size geri dönüş sağlarsanız işleminizi tamamlayacağım

Üstad kusura bakma işten geç geldim, pm attım