Merhaba;
konuyla ilgili genelde bu eklentilerde ve temalarda türkçeleştirme işlemi yapıldıktan sonra doğrudan tr_TR şeklinde atınca görmüyor. Örneğin sabidiscuss eklentisinde tr_TR diye attığınız da türkçe dil dosyasını görmez. onun yerine dosyaları aşağıdaki şekilde gönderdiğiniz de Türkçeleştirme işlemi gerçekleşiyor. Sİzde de buna benzer bir durum vardır mutlaka, tema sahibi ile görüşerek ya da diğer dil dosyalarına bakarak öğrenebilirsiniz belki.

sabai-discuss-tr_TR.mo
sabai-discuss-tr_TR.po

hocam pm attım size geri dönüş sağlarsanız işleminizi tamamlayacağım