Wordpress Tema türkçeleştirme yardım lazım

Herkese selamlar,


Arkadaşlar şu temanın bazı kısımlarını türkçeleştirmek istiyorum fakat temanın dosyalarını incelediysem de türkçe yapmak istediğim yerleri bulamadım bana yardım edecek biri var mı ?

ana sayfa da

Arama kısmı yani Search property kısmı orayı türkçe'ye çevirmem gerek.

Latest properties kısmı

Area , bedrooms, bathrooms, MLS, propert id, posted on, agent , for sale, view more details


bu kısımlar temanın hangi dosyasında bir türlü bulamadım gösterirseniz ben kendim halledebilirim.

ana sayfa resmi

http://tinypic.com/r/34zel1i/5

tema linki

http://www24.zippyshare.com/v/88248822/file.html

.po dosyası mevcut temada poedit indir ing içerikleri türkçe ile editle

poedit programıyla yaparsın.

tema klasörlerinde language olması lazım. içine gir, içindeki .mo ve .po dosyalarını masaüstüne bi klasör açıp içine at.

sonra .po dosyasını poedit ile aç, tek tek düzenle

crlt+s yap, otomatik olarak .mo yuda güncellicektir

sonra dosyaları ftpden siteye at. bitti.

eğer yoksa language felan, temanın örnek searcform.php içine girip ordan düzenliceksin

teşekkürler yardımınız için. poedit ile çevirdim fakat değişmedi daha sonra language.php dosyası olduğunu farkettim oradan tek tek çevirdim oldu. sağolun.

ne dedim ben?

po ile moyu bir klasöre koy, orda aç editle.
moyu editlemiceksin sadece poyu editliceksin, mo otomatik kaydediyor.

sonra ikisinide atıcaksın, mutlaka olur.

--R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan mesaj 19:31:41 -->-> Daha önceki mesaj 19:31:03 --

site dilin tr_TR ise iki dosyanın adını da tr_TR.po - tr_TR.mo tarzı yapman lazım ekleyeyim

bu isimde yapıp öyle at ftpye olcaktır.

mesajı görmeden editledim. tamam şimdi dediğini yapayım hocam düzeltmediğim kısımları. Ayrıca language.php dosyasını görmemişim oradan düzelterek yaptım bazı kısımları nasıl bir kafa var bende kaç gündür allah allah :S

sağol ilgin için

edit: tamamdır yaptım.

Bu tür işlemler için notepad++ programının dosyalarda bul özelliğini kullanabilirsiniz. Programı açın, Arama menüsünden Dosyada bul seçeneğini seçin. Aramak istediğiniz ifadeyi yazıp, alt bölümden temanın ya da hangi dosyalarda arama yapaaksanız onların bulunduğu klasörü gözat deyip, seçin ve bul deyin. O ifadenin geçtiği tüm dosyalar alt tarafta listelenecektir. Bulunanlardan birine çift tıkladığınızda o dosya açılacak, ifadenin bulunduğu satır karşınıza gelecektir.

evet doğru da .po uzantılı olduğu için notepad++ ile bunu nasıl kayıt edilecek ? notepad++ de uzantı türü olarak .mo veya .po yok diye biliyorum ben yanılıyorsam doğrusunu söylermisiniz yada çözüm yolunu