teşekkürler yardımınız için. poedit ile çevirdim fakat değişmedi daha sonra language.php dosyası olduğunu farkettim oradan tek tek çevirdim oldu. sağolun.