poedit programıyla yaparsın.

tema klasörlerinde language olması lazım. içine gir, içindeki .mo ve .po dosyalarını masaüstüne bi klasör açıp içine at.

sonra .po dosyasını poedit ile aç, tek tek düzenle

crlt+s yap, otomatik olarak .mo yuda güncellicektir

sonra dosyaları ftpden siteye at. bitti.

eğer yoksa language felan, temanın örnek searcform.php içine girip ordan düzenliceksin