Delirmelik WP po dosyası düzenlemesi!

merhaba arkadaşlar,
wordpress siteme "tripster" temasını kurdum temanın iki adet pot dosyası var bunlardan ürettiğim po ve mo dosyalarımı ilgili klasörlerine atıyorum. Bu dosyalarda ki bazı çevirilerim sorunsuz çalışırken bazı çevirileri görmüyor ve site de bazı yerler Türkçeleşmiyor.
aynı po dosyasının içerisinde ki mesela "negatives" kelimesini "eksiler" olarak çeviriyorum ve sitede çalışıyor. ama "You May Also Like" kelimesini "Bunlarda hoşunuza gidebilir" şeklinde çevirdiğimde sitede yine "You May Also Like" yazmaya devam ediyor.
site dökümanında da sadece bu iki po dosyasının olduğunu ve çevirilerin buradan yapılacağını söylüyor. neyi eksik yapıyorum?

Merhaba,
Temayı masaüstüne indirin. Daha sonra notpad++ yardımıyla bir dosyayı açın, Ctrl + h ye basın çıkan pencerede dosyalarda bulu seçin, klasör yolunu temanın yolu olarak seçin çevrilmeyen bir metni aramaya yazın. Daha sonra hangi dosyada olacağını göreceksiniz. Kolay gelsin 😊

ilgili kelimeyi doğru çevirdiniz ve sitede hala eskisi gibi gözüküyorsa shift+f5 ile sayfayı yenileyerek deneyin yada geçmişi silerek. belki eski cacheyi okuyor olabilir

wordpress cache veya hosting cache eklentilerinden de kaynaklanıyor olabilir.

Po dosyasında her değişiklikten sonra mo dosyasını update ediyor musunuz ?

Atladığınız bir kısım var muhtemelen, işlemleri yaptıktan sonra kaydet demeyi unutmuş olabilir misiniz?

Veya cacheden önbelleği temizleyip tekrar kontrol edin. Aynı şekilde sunucu taraflı önbellekleme işlemi var ise oradan da aynısı yapın.

Ekstra olarak çevirmeye çalıştığınız yerin dinamik bir yer olmadığına emin misiniz? Temanın kendisinin metni olduğuna ve sadece çeviriden değiştiğine bir göz atın.

Hay bin kunduz... wp-content/themes/tripster/theme-specific/theme-tags.php içine koymak kimin aklına geldi ki bunu? bu işte bir gariplik var bence... Bu arada ctrl+H'sine kadar tarif etmişsiniz teşekkür ederim hocam.
Chace'den değil hocam diğer kelimeler değişiyor, ve farklı cihazlardan kontrol ediyorum. po dosyasının dışından başka bir doyada buldum kelimeyi.
Chace'den değil hocam diğer kelimeler değişiyor, ve farklı cihazlardan kontrol ediyorum. po dosyasının dışından başka bir doyada buldum kelimeyi.
evet hocam bazı kelimeler değişiyor dediğim gibi. wp-content/themes/tripster/theme-specific/theme-tags.php dosyasından çıktı aradığım kelime
evet hocam bazı kelimeler değişiyor dediğim gibi. wp-content/themes/tripster/theme-specific/theme-tags.php dosyasından çıktı aradığım kelime ama o zaman bu kelimeyi po dosyasına neden koymuşlar ki.

Sevindim. İyi çalışmalar 😊