Atladığınız bir kısım var muhtemelen, işlemleri yaptıktan sonra kaydet demeyi unutmuş olabilir misiniz?

Veya cacheden önbelleği temizleyip tekrar kontrol edin. Aynı şekilde sunucu taraflı önbellekleme işlemi var ise oradan da aynısı yapın.

Ekstra olarak çevirmeye çalıştığınız yerin dinamik bir yer olmadığına emin misiniz? Temanın kendisinin metni olduğuna ve sadece çeviriden değiştiğine bir göz atın.