• 17-01-2008, 00:08:30
    #10
    caner.gurcay adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    WHMCS nedir çevirilecek yer nedir bilmeyenler için tercuman arkadaşın bana gönderdiği bir SS i yüklüyorum. ( gönderdiğini çeviriyi sildim oradan göstersem daha güzel olurdu )



    Arkadaşın hesabına göre şurada gördüğünüz gibi 17 tane sayfa var ve her sayfanın bedeli 7.5 YTL Bu piyasa gerçekten böyle ise bende bu işi yapmak isterim.
    İngilizce bilginiz çeviri yapacak düzeyde ise neden çevirmene ihtiyaç duydunuz yok değilse emeğin hakkını bu şekilde küçümseyemezsiniz bilgisini 125 de der 500 de ona siz karar veremezsiniz siz sayfa başı 7,5 yt dedikten sonra gerisi fasa fiso
  • 17-01-2008, 00:13:28
    #11
    Üyeliği durduruldu
    bir ön ödeme v.s alsan daha iyi olurdu
  • 17-01-2008, 00:14:12
    #12
    yazık ya.. Emek bu kadar ucuz olmamalı.
  • 17-01-2008, 00:14:48
    #13
    Üyeliği durduruldu
    50 YTL önerdim küçümsendi biz hosting yaparken 30 gün 20 YTL için kafamız patlıyor gerekirse sabahlara kadar oturuyoruz. 20 YTL kazanmak için. Önerdiğim 50 YTL küçümsendi ya ona cok bozuldum..
  • 17-01-2008, 00:15:10
    #14
    Caner.gurcay, 17 bin karakter var ve Emrah'ta zaten karakter sayısı üzerinden çalıştığını belirtmiş.
  • 17-01-2008, 00:17:32
    #15
    Fibonacci adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Caner.gurcay, 17 bin karakter var ve Emrah'ta zaten karakter sayısı üzerinden çalıştığını belirtmiş.
    caner diyorki ben boşlukların da çevirmeye dahil olduğunu bilmiyordum o sanıyorki 2 bin karakter var.
  • 17-01-2008, 00:19:06
    #16
    Üyeliği durduruldu
    caner.gurcay adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    50 YTL önerdim küçümsendi biz hosting yaparken 30 gün 20 YTL için kafamız patlıyor gerekirse sabahlara kadar oturuyoruz. 20 YTL kazanmak için. Önerdiğim 50 YTL küçümsendi ya ona cok bozuldum..
    Yahu kardeşim onu hizmeti almadan önce düşüneceksin. Hosting işiyle çeviri işi aynı şey mi?
  • 17-01-2008, 00:19:11
    #17
    Üyeliği durduruldu


    Ya buyrun işte bunun gibi 17 Tane sayfaya 127.5 YTL istendi sonra 60YTL ye düştü. Bende 50 YTL önerdim sadaka kabul etmiyoruz dedi arkadaş. Bende sildim gitti sinirlendim. Daha birşey yazmıyorum yiyin birbirinizi
  • 17-01-2008, 00:19:43
    #18
    karaLi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    caner diyorki ben boşlukların da çevirmeye dahil olduğunu bilmiyordum o sanıyorki 2 bin karakter var.
    abi bari sen yapma, boşluksuz 14 bin karakter saymış ki "space" de bir karakterdir, kelimeyi ayırır en basitinden