Altyazı İşinden Anlayanlar Bakabilir mi Lütfen

Arkadaşlar herhangi bir altyazıyı indirdiğinizde ve not defteri ile açtığınızda şöyle birşeyle karşılaşırız;

1
00:00:00,00 --> 00:12:03,279
Merhaba, benim adım L.

Benim sorunum şu; ben bunu nasıl sol üst tarafta gösteririm ?

Hardsub veya softsub ile halletmeyeceğim. Youtube'a altyazısını atmak istiyorum ve sol üst tarafta o yazılar çıksın istiyorum. Bunu nasıl yapabilirim?
Aegisub ile denedim onu kabul etmedi ..

Verdiğiniz altyazı kodu, ".srt" uzantılı bir altyazı kodu. Bir altyazının yerini değiştirmek için, ".as-s" uzantılı kaydetmeniz gerekir, o zaman kod şu şekilde olacaktır.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:12:03.27,Default,,0,0,0,,Merhaba, benim adim L.

Ancak şunu da ekleyeyim: Youtube 'a SRT uzantılı altyazı dosyası eklenir.

Dipnot: Sonradan aklıma geldi, forever Death Note

Youtube srt uzantılı altyazıları kabul ediyormuş başkasını kabul etmiyormuş. Aegisub kullanmayı biliyorum fakat srt kabul ettiği için işler sarpa sarıyor..

Şöyle birşey deneyeceğim birazdan;

1 
00:00:01.000 --> 00:00:06.000 
<font size="16px" color="white">phrase</font> 

2 
00:00:07 --> 00:00:12.000 
<font size="16px" color="white">phrase</font>

Dipnot: Heyecandan komaya girdiğim tek animedir Death Note

Bahsettiğiniz kodların çalışacağını sanmıyorum Çünkü altyazı kodlamaları web kodlamaları gibi değil. Aklıma sonradan geldi, Youtube'un kendi "videoya yazı ekleme" özelliği var zaten. Yerini de ayarlayabiliyorsunuz. Ordan deneyin isterseniz? Altyazı gibi görünmese de kutucuk gibi olabilir.

Peki google drive'a yükleyeceksek nasıl yapacağız ? (:

Bence en iyisi, altyazıyı videoya hardsub olarak gömmek. Google Drive'a yüklediğiniz altyazıları telif olarak algılamasınlar diye uyarayım şimdiden Bazen dosya ismine bağlı otomatik telif atıp, hesaplarınızı kapatabiliyorlar. Başka hostlarda mevcut bulunan altyazılarımdan ötürü çok hesabım kapatıldı.

Hocam hardsub'da bana gelmez, vds'deki makinenin durumu içler acısı..