Bence en iyisi, altyazıyı videoya hardsub olarak gömmek. Google Drive'a yüklediğiniz altyazıları telif olarak algılamasınlar diye uyarayım şimdiden Bazen dosya ismine bağlı otomatik telif atıp, hesaplarınızı kapatabiliyorlar. Başka hostlarda mevcut bulunan altyazılarımdan ötürü çok hesabım kapatıldı.