Bahsettiğiniz kodların çalışacağını sanmıyorum Çünkü altyazı kodlamaları web kodlamaları gibi değil. Aklıma sonradan geldi, Youtube'un kendi "videoya yazı ekleme" özelliği var zaten. Yerini de ayarlayabiliyorsunuz. Ordan deneyin isterseniz? Altyazı gibi görünmese de kutucuk gibi olabilir.