BenPatrick adlı üyeden alıntı:
mesajı görüntüle
İngilizce Bilenler Lütfen Cevaplayabilir mi?
39
●1.920
- 06-06-2023, 13:30:15Hüseyin i Hussein diye degistirmiyorlar. Onun kimliginde de Hussein yaziyor. Ama sen bu foruma cok fazlasın.
- 06-06-2023, 13:30:49Hocam Hüseyin'in İngilizce'deki karşılığı Usain. Ama sen ismi "Hüseyin" olan birine "Usain" diyemezsin. Çünkü defalarca belirtildiği gibi bu bir özel isim. Adı Hüseyin ise Hüseyindir. O kadar.
Mesela; Harun'un İngilizce karşılığı Aron ama kimse bana kafasına göre Aron diyemez.
OOWC ve asabiserotonin bunu beğendi.2 kişi bunu beğendi. - 06-06-2023, 13:31:49hocam doğrusun ama bazı internet siteleri kayıtta kabul etmiyo o şekilde düşünerek yazdımerkancan_87 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 06-06-2023, 13:32:53hüseyinin hussein olarak yazılması çevirisi değildir farklı bir dildeki aynı isimdir ama ille de çevircem diyorsanız hüseyin cavuşoğlu hussein sergeantson olarak çevrilebilir