Çocuk niye böyle konuşuyordu acaba?

Büyük ihtimalle romanlarımızı okumaya başlamış. Özellikle aksiyonu bol olan romanlardan başka açıklaması olamaz.

Sessizce uzaklaşsaydınız

Koşarak kaçtım.

Selam olsun,

Ben yurtdışında insanların daha temiz ve net bir Türkçe konuştuğuna çok şahit oldum.
Sanırım bizim dilimizin bozulması onlara uğramıyor çünkü aile içinde öğreniyorlar ya da seçkin insanları takip edip Türkçeye hakim oluyorlar.
Türkiye'de yaşasa mutlaka bozulur, 40 50 kelimeyle gününü geçirirdi.

Ben bile burada yazarken birçok kelimeyi silip düzeltiyorum anlaşılmaz diyerekten.

Türkçe çok naif ve eğlenceli bir dildir lakin kelime haznesi cümle kalitesini belirler.
Ben Japonya'da bir gençle konuşurken kendi ülkemde konuşmadığım bir Türkçeyi konuştum ve inanılmaz keyif aldım.
Kelimeleri taşıdıkları gerçek anlamıyla dile getirmesi yani "Zannediyorum ki siz" diye başlayan cümlesinde zannediyorum yerine sanırım kullanmıyor.
Sanmıyor çünkü zannediyor yani arasındaki farkı bilerek o kelimeyi tercih ediyor.
Türkiye'de sanıyorum, zannediyorum aynı anlamda kullanıldığından şaşırıyoruz böyle şeylere tanık olunca.

Akşam üstü kafede oturuyordum. New Yorker bir çiftin 8 yaşındaki çocuğu elimdeki Türkçe kitabı gördü ve benimle Türkçe konuşmaya başladı. Biraz konuştuktan sonra bana Türkçeyi nereden bildiğimi sordu. "Ben Türk'üm, İstanbul'dan geldim" deyince "Taşlar şimdi tamamen yerine oturdu" şeklinde bir ifade kullandı. Daha sonra neden yazılım kitabı okuduğumu sordu. Ben de yazılımcı olduğumu söyledim. "Böylece yapbozun eksik parçasını tamamlamış oldun" dedi.Sonra çocuk birden zebaniye dönüşüp kanatlarını açarak gökyüzüne yükseldi.Acaba zebani Türkçeyi nereden öğrenmişti ve neden böyle konuşuyordu.Saatlerdir bunu düşünüyorum.İşin içinden bir türlü çıkamadım.


Sonunu biraz değiştirdim hocam...

buna benziyor muydu