Google'da büyük yanlış - Sayfa 2

01-07-2009, 12:43:46

#10

masteRy100

Bu yanlis sadece Google'da değil. Gelişmiş Çeviri Yazılımlarındada mevcut. Düzelteceklerini umuyorum.

01-07-2009, 13:01:08

#11

~~eemmrraahh~~

Üyeliği durduruldu

Farklı dilde bir web sitesini Türkçe ye çeviri yaptığınız zaman size daha iyi çeviri öner seçeneği sunuyor. Ordan düzeltme isteğinde bulunabilirsiniz...

01-07-2009, 14:08:13

#12

by_wirus

Her dil türkçe kadar geniş diye bir şey yok!

Yanlış bilmiyorsam ingilizcede hala teyze dayı vs. yok hepsine aynı şekilde hitap ediyorlar.

Bu kadar abartmaya gerek yok dünyada google ı en çok kullanan ülkelerden birisiyiz google bize özel aptalca şeyler yapıcak diye bir şey yok.

01-07-2009, 14:18:02

#13

~~GqN~~

Üyeliği durduruldu

bende başka bir kelime görmüştüm japoncada ama neydi unuttum

01-07-2009, 21:30:37

#14

MaviEjder

********** adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hiç kimse mükemmel değil, mutlaka ufak eksiklikler olacak translate çok faydalı birşey her zaman şunu söylerim
"Meyve veren ağaç taşlanır"
Not : Toplumda bir konum edinmiş, bilgili, becerikli ve başarılı olanlar kıskanılır, eleştiri ve saldırılara maruz kalır" anlamında bir söz.

Meyve veren ağacı taşlamazsak, içindeki kurtcukları ağaç göremez.

01-07-2009, 21:36:10

#15

sechkine

Bunun nedeni ilk türkçe yayına basladıgında translate bazı kelimleri sitelerde cevirmiyor ve aynen yayınlıyordu sonrada biz ziyaretçiler müdahale ederek değiştirebiliyorduk.Bizden kaynaklanan sorun diye düşünüyorum.

01-07-2009, 21:40:00

#16

~~g3z3g3n~~

Üyeliği durduruldu

EuK adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Şerefsizler dürüst gibi görünürse ,dürüst zannettiğimiz kişiler de ******** çıkarsa Google da böyle yapar

Bu sözün üzerine Konusmak ne hattimize

01-07-2009, 23:31:44

#17

~~swatemre~~

Üyeliği durduruldu

Umarım kasıtlı yapılan birşey değildir. Yanlışlıkla olacak birşey gibi de gözükmüyor ama..

02-07-2009, 00:33:08

#18

~~PsiKiYaTRiST~~

Üyeliği durduruldu

Neye göre Şerefsiz neye göre dürüst? Sana göre ******** google'a göre doğru. Amerika Irağa girmekle ırak halkını saddamdanmı kurtardı? yoksa ŞerefsizLik mi yaptı? Zulümmü yapıyor

? Translate.google un cok eksiği var. Buda google Türkiye 'ye düşüyor. Maaş almasını biLiyorLar. icraat yok