Google Türkiye çeviri saçmalığı

Yoruma gerek yok.
Bu nedir ya..
Translated version of http://alpinux.yeseviliyiz.biz/tr/piyasa/turkiye-blog-yazarligi-anketi.html
Türkiye Blog yazarlarıyla ilgili yazımı çevirirken "Türkiye" yi Malaysia olarak çeviriyor..

olabilir böyle hatalar. kullanmayın o zaman. daha yeni duyuruldu, alpha sürüm. hiç mi hata olamaz? biraz anlayışla karşılayın. Türkçe kolay bir dil değil zor bir dil. hiç mi hata olamaz çeviride.

daha çok yeni zamanla geliştireceklerdir. Geliştirmede sizde yardımda bulunabilirsiniz.

Türkiye >> Turkey ?


Türkçe inglizce Çeviride, sorun yok.

Google Translate'e en son eklenen dillerden biri Türkçe.Bırakında o kadar hata olsun.demekki çalışıyorlar üzerinde.

Adamlar daha nasıl yaranıcak ya fıstık gibi sistem yapıyorlar bunada bi kılıf uydurup rezillik, saçmalık diyorsunuz.Kullanmayın kardeşim o zaman.Ne kadar seviyorsunuz birşeyleri karalamayı daha alpha betamıdır nedir sistem gelişicek zamanla ve bundan sen yararlanmasanda bir çok insan yararlanıcak emin ol.

vallla hiç laf etmeyın artık rus sitelerını bile tr olarak gezebılıyorum yorumları dahı tr okuyorum en azından anlıyorum daha ne ısterız ya

Hakikaten derlerde r10'da bir kısım amele kaynıyor
diyordum denk gelmedi.

Bakınız ben elma armut yada baska bir kelimeden bahsetmiyorum.
Koskoca bir ulke adından bahsediyorum.
Anlıyor musunuz ?
Yok anlamıyorsanız isterseniz birde ingilizce yazayım ?
Ben dedim mi cok kotu kullanmayın yada kullanmıyorum diye ?
Böyle bir sacmalık söz konusu ve bu bana göre affedilemez.Ne alaka diyenler olacaktır ki bunları * replerinde belirtmişler.
Herseyi gectim koskoca turkiye nasıl malezya olur ? Bakınız burada bir es kazara mevcut değil aleni yapılan bir hata mevcut.Baska kelime karıstırılsa eyvallah ama bu birincisi ülke ismi artı baska bir ulke adı gosteriliyor.Nasıl olacak..
Beta surumu diye isterseniz bide kufretsinler ?

Arlkadaşlar bu ALPHA sürüm...

Ben korece>ispanyolca çeviri yaptığımda çok saçmalıyordu ama zamanla çok büyük ölçüde gelişti...

Türkçede gelişecektir...Ama gogole transleti geliştirenlerde büyük ölçüde kullanıcılar...Suggest sekmesinden ayrdımcı olun lütfen google...