Osmanlıca Domainleri Regleme Başlayın...
98
●7.504
- 08-12-2014, 02:34:27Osmanlıca ayrı müstakil bir dil değildir sadece Türkçenin Arap harfleri ile yazılmış hâlidir. Arapça-Farsça'dan bol bol kelime ve bazı gramer özellikleri alındığı için bugün anlaşılması zor geliyor. Zaten Osmanlıca demek de yanlış, onun doğrusu Osmanlı Türkçesi'dir. Arapça-Farsça etkisinin en az olduğu dönemlerde kullanılan Eski Anadolu Türkçesi ise bugün sadece Arap alfabesi öğrenilerek, sözlüksüz bile okunup anlaşılabilir. Yunus Emre şiirleri buna en güzel örnektir. Yani özetle dilin değiştiği falan yok
- 08-12-2014, 05:45:43siirvehikaye adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Bu yorumu bekliyordum bir kişiden çok iyi noktaya değindiniz
- 08-12-2014, 11:04:51Osmanlıca dili anadil olmaz. Ama gelecekte Osmanlı arşivlerini tercüme etme işleri cogalacak ve ayrı bir meslek dalı ortaya çıkacak. Gerçi şu anda var Osmanlı arşivi Çevirmenligi daha da yaygınlaşır. Henüz keşfedilmeyen birçok Osmanlı arşivi var
Samsung Galaxy Note 2 cihazımdan Tapatalk 4 ile gönderildi.