Güncel "Türkçe (TR)" dil paketi - XenForo 1.2.1 - Sayfa 2

02-02-2015, 17:24:31

#10

EfendiBey adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hocam piyasada bulunan dil paketleri çok komik.

"Forums", "Forumlar" diye çevriliyor. Google çevirisiyle yapıyorlar sanırım böyle şeyleri. Halbuki doğrusu "Forum" olacak. İngilizcedeki mecazları Türkçe mecazlarla karıştırıyorlar veya ingilizce bilmiyorlar.

"Recent Activity", "Olan Biten" veya "Etkinlik" olarak çevriliyor ki, bu da yanlış. Gerçeği Haber Kaynağı olacak tıpkı Activity Feed gibi. Böyle o kadar çok hata var ki, saymakla bitmez.

Ayrıca dil dosyasına link atıyorlar. Bu da çok yakışıksız. Elimde kendi emeklerimle epey düzelttiğim ve uğraştığım dil paketi var. 1-2 güne paylaşmayı düşünüyorum. Hem gramer, hem temiz, hem link falan yok, hem de doğru tabirler var içinde.

Kesinlikle haklısınız bendede eski bir sürüm dil paketi yüklü forum geneli değilde bazı güncelleen kısımlar eski olduğu için xenforo.com'daki bu paketi önerdim.Dediğiniz gibi kullanmadan önce şöyle bir kontrol etmek lazım.Zaten büyük ihtimalle piyasadaki çoğu çeviri sizin çevirinin devamıdır.Bende sizin çeviriyi kullanıyorum hala.Elinize sağlık.

02-02-2015, 21:16:10

#11

Farkli

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

ugrboz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

https://xenforo.com/community/resour...age-pack.3624/

saol üstadımda daha önce denedim indiremedim ne hikmeztse oradan

Alıntı

XenForo Community - Error
You do not have permission to view this page or perform this action.

EfendiBey adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hocam piyasada bulunan dil paketleri çok komik.

"Forums", "Forumlar" diye çevriliyor. Google çevirisiyle yapıyorlar sanırım böyle şeyleri. Halbuki doğrusu "Forum" olacak. İngilizcedeki mecazları Türkçe mecazlarla karıştırıyorlar veya ingilizce bilmiyorlar.

"Recent Activity", "Olan Biten" veya "Etkinlik" olarak çevriliyor ki, bu da yanlış. Gerçeği Haber Kaynağı olacak tıpkı Activity Feed gibi. Böyle o kadar çok hata var ki, saymakla bitmez.

Ayrıca dil dosyasına link atıyorlar. Bu da çok yakışıksız. Elimde kendi emeklerimle epey düzelttiğim ve uğraştığım dil paketi var. 1-2 güne paylaşmayı düşünüyorum. Hem gramer, hem temiz, hem link falan yok, hem de doğru tabirler var içinde.

üstadım fazla takip edemiyorum forumu paylaştığınzda nickimi mentionlamanızı istsem çok şey istemiş olurmuyum. xenforo destek sitelerinden niye olduğunu algılayamadığım bir nedenden dosya inmiyor farklı bir upluad yöntemiyle ulaştırırsanız çok sevinirim

02-02-2015, 21:36:29

#12

EfendiBey

Farkli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

saol üstadımda daha önce denedim indiremedim ne hikmeztse oradan

üstadım fazla takip edemiyorum forumu paylaştığınzda nickimi mentionlamanızı istsem çok şey istemiş olurmuyum. xenforo destek sitelerinden niye olduğunu algılayamadığım bir nedenden dosya inmiyor farklı bir upluad yöntemiyle ulaştırırsanız çok sevinirim

Özel mesaj gönderdim.

02-02-2015, 21:56:23

#13

Farkli

EfendiBey adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Özel mesaj gönderdim.

teşekkür ederim dili yükledim şuan panelde yeni dil seçilmiş şekilde ama ne forumda nede admin panelde türkçeye dair bir yer göremedim
nerede yanlış yapmış olabilirim

denemelerimi localhostumda pcimde yapıyorum

02-02-2015, 22:11:43

#14

ugrboz

Farkli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

teşekkür ederim dili yükledim şuan panelde yeni dil seçilmiş şekilde ama ne forumda nede admin panelde türkçeye dair bir yer göremedim
nerede yanlış yapmış olabilirim

denemelerimi localhostumda pcimde yapıyorum

site.com/account/preferences
Kısmına girip ordan Türkçeyi seçin

02-02-2015, 22:13:47

#15

chnyrdkl

şimdi türkçeleştirdim buradan download ederek.
bir jenerik domainime xenforo kurdum önerilere mütakiben.
bakalım

teşekkürler bu arada.

02-02-2015, 22:43:05

#16

EfendiBey

Farkli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

teşekkür ederim dili yükledim şuan panelde yeni dil seçilmiş şekilde ama ne forumda nede admin panelde türkçeye dair bir yer göremedim
nerede yanlış yapmış olabilirim

denemelerimi localhostumda pcimde yapıyorum

Hocam sorun olmuş sanıyorum dil paketini yüklerken eskisinin üstüne yazdırıp da yükleseniz mesela

bir de normal yükleme yaptıysanız ayarlardan dil değiştirin.

03-02-2015, 00:43:03

#17

Farkli

EfendiBey adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hocam sorun olmuş sanıyorum dil paketini yüklerken eskisinin üstüne yazdırıp da yükleseniz mesela

bir de normal yükleme yaptıysanız ayarlardan dil değiştirin.

hata bendeymiş şimdi düzelttim
dosya yükleden değilde dil yükleden girmişim verileri, alem adamım ben

sağol çok güzel oldu