Güncel "Türkçe (TR)" dil paketi - XenForo 1.2.1

28-10-2013, 22:00:21

Merhaba arkadaşlar,
XenForo sistemi üzerine çeviri çalışmaları yapmaktayız. Amacımız XenForo'yu tam anlamıyla "Türkçe" bir şekilde kullanabilmek. Bunun için boş zamanlarımızda sürekli çeviri işlemleriyle uğraşmaktayız. Bu dil paketini FrmEX sitesinde deneyebilirsiniz, sitemiz üzerinde çeviri tamamlandıktan sonra dil paketi olarak yayınlanmaktadır.

Ekran görüntüleri

Son güncelleme: 28 Ekim 2013, Pazartesi
İndirme bağlantısı (Yandex.disk): http://bc.vc/FY8S5y veya reklamsız indir

14-03-2014, 23:01:09

#2

FoRgEd

kurdum gerçekten çok güzel olmuş peki bu konuda destek alabilicegimiz bir forum varmı ?

15-03-2014, 05:08:59

#3

exselansTR_

FoRgEd adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

kurdum gerçekten çok güzel olmuş peki bu konuda destek alabilicegimiz bir forum varmı ?

Yakın bir zamanda 1.3 cümleleri dahil bir Türkçe dil paketi yayınlanacaktır. Şuan yeni cümlelerin %40 gibi bir oranını Türkçeleştirdim. Şu aralar yoğunum fakat bitirmeye çalışıyorum.

http://www.xenforo-tr.com veya http://xen-tr.com siteleri. (XenForo-TR sitesi bana aittir)

15-03-2014, 08:57:27

#4

~~umutacar~~

Üyeliği durduruldu

Hocam benim www.forumcuyuz.net i xenforo ya cevirmek istiyorum. Hazır veri tabani bulabilirmiyiz. Yardimci olabilecek arkadas varsa skype umutacar42
Eklermisiniz
GT-S6102 cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi

17-03-2014, 16:43:25

#5

exselansTR_

umutacar adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Hocam benim www.forumcuyuz.net i xenforo ya cevirmek istiyorum. Hazır veri tabani bulabilirmiyiz. Yardimci olabilecek arkadas varsa skype umutacar42
Eklermisiniz
GT-S6102 cihazımdan Tapatalk 2 ile gönderildi

Skype adresini listeme ekledim. Ayrıntılı bilgi verirsen yardımcı olup olamayacağımı bildiririm. Ücrete tabi geçiş işlemi yapıyorum veya destek hizmeti sunuyorum (son referans: http://www.technopat.net/sosyal/).

Skype adresim: exselanstrs@hotmail.com

17-03-2014, 21:10:13

#6

~~umutacar~~

Üyeliği durduruldu

ekledim hocam

02-02-2015, 11:06:15

#7

Farkli

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

1.4.4 için elinde iyi türkçe paketi olan varmı?

02-02-2015, 16:23:35

#8

ugrboz

Farkli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

1.4.4 için elinde iyi türkçe paketi olan varmı?

https://xenforo.com/community/resour...age-pack.3624/

02-02-2015, 17:21:09

#9

EfendiBey

ugrboz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

https://xenforo.com/community/resour...age-pack.3624/

Hocam piyasada bulunan dil paketleri çok komik.

"Forums", "Forumlar" diye çevriliyor. Google çevirisiyle yapıyorlar sanırım böyle şeyleri. Halbuki doğrusu "Forum" olacak. İngilizcedeki mecazları Türkçe mecazlarla karıştırıyorlar veya ingilizce bilmiyorlar.

"Recent Activity", "Olan Biten" veya "Etkinlik" olarak çevriliyor ki, bu da yanlış. Gerçeği Haber Kaynağı olacak tıpkı Activity Feed gibi. Böyle o kadar çok hata var ki, saymakla bitmez.

Ayrıca dil dosyasına link atıyorlar. Bu da çok yakışıksız. Elimde kendi emeklerimle epey düzelttiğim ve uğraştığım dil paketi var. 1-2 güne paylaşmayı düşünüyorum. Hem gramer, hem temiz, hem link falan yok, hem de doğru tabirler var içinde.