WordPress Codex'i Türkçeleştirelim.

WordPress Codex‘in Tükçe çevirisi tam olarak yapılmadığından dolayı WordPress üzerine kesin bir Türkçe kaynak bulunmuyor. Bloğumda Wordpress üzerine bir yazı yazarken bunu fark ettiğimde, aklıma gelen ilk düşünce WordPress Codex’in çevirisini tamamlamak olsa da tek başıma buna ayıracak yeterli zamanım bulunmuyor.

Bu yüzden Yakup Gövler Hoca‘mız tarafından burada başlatılan ve unutulan bir çalışmayı yeniden gün yüzüne çıkarmaya karar verdim. Başlıktan da anlayacağınız üzere tüm WordPress severleri davet ettiğim şey WordPress Codex’i Türkçeleştirme Çalışması.

Gönüllü olarak çeviri yapmak isteyenler için çevirilerin nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi Yakup Hoca’mızın buradaki yazısında bulunuyor. Tek fark artık üyeliklerin WordPress Forum üzerinden yapılıyor olması. Yani üyelik işlemini Forum’dan halledeceksiniz, aynı bilgiler ile Codex’e giriş yapacaksınız.

Çeviri yapan WordPress Bağımlıları çeviri yaptıkları bölümleri buraya yazarlarsa güzel bir liste oluşturabiliriz.

Çeviri yapacaklara ve duyarlılık göstererek bu konuyu destekleyeceklere şimdiden teşekkürler.

bi domain alıp orada yayınlamak lazım
codex-tr.com mesela

Hayır, buna gerek yok. Zaten Türkçe bir bölüm bulunuyor. Sadece çeviren olmadığı için büyük bir kısmı boş: http://codex.wordpress.org/tr:Ana_Sayfa

evet şimdi gördüm

Anlamadığım şey

http://codex.wordpress.org/tr:Kalici...ilari_Kullanma

burayı türkçeleştirdim ardından başka birisi gelip türkçeleştirmiş ilginç

Faydalı olmak için değil de, altına link koymak için türkçeleştiren beyinler de var, ne yaparsın. Aman boşver. Tamamı çevrilsin de, kim ne için çevirirse çevirsin

Valla bir ara girdim ki bu yakup hocanın başlattığı dönemde işte semihle baya çevirmiştik..Ama ne link koyduk ne başka birşey O değil benim yazımı düzeltip altına link koymaları garip

harika elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım bende çeviri konusunda...

Bu konu için elimden gelen yardımı yaparım, sadece bizimle değil diğer arkadaşlarında desteğini bekliyoruz tabiki.