Translate eklentileri hakkında

13-03-2009, 16:30:20

Translate eklentileriyle yazılarımızı istenilen dile çeviriyoruz.

Peki bu eklentilerin hangisi seo açısından verimli.

Mesela, ziyaretçi Türkçe bir metni, bayrağa vs. tıklayıp İngilizceye çevirdi. Bu ingilizce haline mesela google a ilgili herhangi bir kelime yazıp ulaşabilir mi?
Bu çeviri metni direk google dan arama yoluyla bulabilir mi?

Bu işi de gören bir eklenti mevcut mu?

13-03-2009, 19:54:50

#2

Vedat0k

sanırım böle bişey yok
çünkü google üzerinden yayın yapılmıs oluyor ozmn
ama şöle yap yazılarını baska dildede aynı konuda yayınla

14-03-2009, 02:14:25

#3

GangSta

Seo ile pek alakası olduğunu sanmıyorum. Google kendi framini ekliyor.

14-03-2009, 02:16:51

#4

teknohaberci

eklentisi yok sanırım hem de olsa ne olur ki saçma sapan çeviriyor.kullanıyor musunuz bunu konular için ? denedim ama çeviri kötüydü.ancak kendi işimiz için kullanabiliriz gibi geldi bana.

14-03-2009, 04:52:43

#5

Eser360

teknohaberci adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

eklentisi yok sanırım hem de olsa ne olur ki saçma sapan çeviriyor.kullanıyor musunuz bunu konular için ? denedim ama çeviri kötüydü.ancak kendi işimiz için kullanabiliriz gibi geldi bana.

Katılıyorum, çevirisi çok iyi değil. Bütün sitelerde görmeye başladım, şaşılacak iş, gerçekten şaşıyorum hiçbir faydası yok, googla`dan yabancı arama kelimesiyle kimse gelmeyecek, eeee yazılar da Türkçe, demek ki yabancı ziyaretçi yok, o zaman kime çeviri kutucuğu koyuluyor ?
Kanımca biraz şekilcilik oluyor. Sidebar renklensin.

14-03-2009, 05:41:38

#6

anarschi

Eser360 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Katılıyorum, çevirisi çok iyi değil. Bütün sitelerde görmeye başladım, şaşılacak iş, gerçekten şaşıyorum hiçbir faydası yok, googla`dan yabancı arama kelimesiyle kimse gelmeyecek, eeee yazılar da Türkçe, demek ki yabancı ziyaretçi yok, o zaman kime çeviri kutucuğu koyuluyor ?
Kanımca biraz şekilcilik oluyor. Sidebar renklensin.

Sana katılmıyorum..Şimdi bir yabancı siteye girdiğimizde bunu google translate kullanarak çevirmiyormuyuz?

Yabancılarda belki bizim yaptığımızı yapıyor..Az buz Türkçe'yle bulup onları ingilizce okumak daha mantıklı gelebilir..

Ayrıca konuyla ilgili olarak,
Geçenlerde 3-4 dilde bir sitem için bir eklenti bulmuştum..Deneyebilirsin istersen
WordPress › Bunny's Language Linker WordPress Plugins
eklenti burda..Kullanımı gayet basit.