Kelimeye özel stil vermek

Normal bir yazıda mesela 'örnek' kelimesini yazınca otomatik stil (rengi yeşil, kalın) versin istiyorum. (yazı editörüyle değil)

Bu mümkün mü nasıl yapılabilir?

<?php
add_filter('the_content', 'yaziduzelt', 99);
function yaziduzelt($content)
{    
str_replace('örnek', '<span style="font-weight:bold;color:green;">örnek</style>', $content);
}

?>

Bu işe yarar sanırım

üstteki kod ile yapma onun yerine javascript ile yap, boşuna sitene yük getirme.

functions dosyasına eklemeye çalıştığımda böyle bir hata ile karşılaşıyorum:

The file /.../functions.php is corrupted.






Nasıl yapabilirim?

yaz değişkenine değişmesini istediğiniz yeri kelime ve renk bilgisinin tutulduğu jsonlara da bu jsonları çoğaltarak istediklerinizi yazabilirsiniz.
Çalışan bir örnek:
https://dosya.co/r5fzlfh2axff/index.html.html
Bir yere yazı yazdıkça uygulanmasını istiyorsanız her yazı yazıldığında çalıştırabilirsiniz.

 var js = [
            {
                "kelime":"örnek 1",
                "renk":"blue"
            },
            {
                "kelime":"örnek 2",
                "renk":"red"
            }
            ]

var yaz = document.querySelector('.zfc');

js.forEach(es => {
    yaz.innerHTML=String(yaz.innerHTML).replaceAll(`${es.kelime}`,`<span style="color:${es.renk}">${es.kelime}</span>`)
});

Çok teşekkürler halletim.

Onun getireceği yükten ne olur