yaz değişkenine değişmesini istediğiniz yeri kelime ve renk bilgisinin tutulduğu jsonlara da bu jsonları çoğaltarak istediklerinizi yazabilirsiniz.
Çalışan bir örnek:
https://dosya.co/r5fzlfh2axff/index.html.html
Bir yere yazı yazdıkça uygulanmasını istiyorsanız her yazı yazıldığında çalıştırabilirsiniz.

 var js = [
            {
                "kelime":"örnek 1",
                "renk":"blue"
            },
            {
                "kelime":"örnek 2",
                "renk":"red"
            }
            ]

var yaz = document.querySelector('.zfc');

js.forEach(es => {
    yaz.innerHTML=String(yaz.innerHTML).replaceAll(`${es.kelime}`,`<span style="color:${es.renk}">${es.kelime}</span>`)
});