Tek site, iki dil ve iki domain kullanımı

Herkese selamlar,

Biraz karışık bir sorum olacaktı. İşin ustası insanlar beni aydınlatırsa çok sevinirim.
Türkçe bir blog sayfamız var ve bunun İngilizce versiyonunu yapmak istiyoruz. WPML veya Polylang ile bunu yapmayı biliyorum ve o orada bir sorun yok. Benim sorum şu olacak; örneğin site.com adresine girildiğinde sadece Türkçe sayfa çıksın. site2.com adresinden girenlere ise İngilizce sayfa çıksın. Ama basit bir yönlendirmeyle bunu yaptığımızda linklemeleri kontrol edemiyoruz.

Yani aslında;
site.com/merhaba-dunya adresine İngilizce versiyondan girmek isteyen olursa direkt site2.com/hello-world adresine aktarılmasını istiyorum. Eğer site2.com'u direkt site.com'a yönlendirirsem bu linkler istediğim şekilde olmayacak (ya da belki bunun bir çözümü vardır?). İngilizce domainimizi de ön plana çıkarmak istediğimiz için basit yönlendirmeden kaçınıyoruz.

Umarım çok kafa karıştırıcı olmadan anlatabilmişimdir.
Yardımlarınızı bekliyorum.

Teşekkürler.

Merhaba,

öncesinde böyle bir kullanıma gitmedim, fakat hatırladığım kadarıyla Polylang ayarlarında farklı di için farklı domain seçme seçeneği vardı. Muhtemelen trdomain.com/kitap sayfasında iken İngilizce seçildiğinde endomain.com/book sayfasına yönlendirme yapıyordur bu özellik.

Dil eklentisi yerine language swicher eklentisi kullanıp hreflang etiketlerini manuel olarak atayabilirsiniz. Ayrıca daha performanslı olacaktır.

Bu mesajınız üzerine başka bir sitede bulunan panelden baktım polylang'e, dediğiniz gibi bir seçenek varmış. Google'da arattığıma göre bazen hata veriyormuş ama sanırım bu benim işimi görecektir. Çok teşekkür ederim.