Wordpress temasını Türkçe yapmak

Merhaba arkadaşlar.

Temamda aaaa.pot diye bir dosya var. İçerisinde aşağıdaki gibi çevirmemize yardımcı olacak içerik verilmiş. Fakat dil dosyasını çevirmeme rağmen sitede görünmüyor. Yardımcı olur musunuz?

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

Yukarıdaki satırı aşağıdaki gibi değiştirdim olmadı. Dosyanın ismini değiştirdim olmadı po yaptım olmadı

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı"

CTRL+F5 yaparak test yapar mısınız? Eğer çözüm bulamazsanız eklentiler ile yapabilirsiniz.

Değişiklik yok maalesef.

Loco kurun hocam hiç uğraşmayın

Deniyorum.

Ben eklenti ile çözdüm hocam

Aslında eklentisiz bir çözümü olmalı bunun. Her sorunu eklenti ile çözersek siteye aşırı gereksiz yük biner.

Hocam bazen tema kaynaklı site pot dosyasındaki çevirileri çekemiyor siz ne kadar değiştirirseniz değiştirin olmuyor tek çözümü baştan sıfır çeviri yapmaktır sizin için bu hizmeti tüm eklentiler ve temanızı bu gün teslim edilmek üzere 30 tl ye komple %100 hatasız çevirisini yapabilirim eğer isterseniz özelden yazabilirsiniz.

Eklentisiz yöntemi var.
Görünüm>Tema Editöründe tüm tema php dosyalarını tek tek dolaşıp değişim istediğiniz terimleri ctrl+f ile bulup Türkçe metni yazabilirsiniz. Dosyayı Güncelle yapıtğınızda değişim sağlanır.

Loco eklentisi ile temayı Türkçeleştirip eklentiyi kaldırabilirsiniz. Bu sitenizde wp-content/themes/temanız/languages klasöründe bir .po ve .mo dosyası ekler. Bunun da siteye yük getireceğini sanmıyorum.