WordPress MU ? Theme/Türkçeleştirme

Merhabalar,
Forumda ve internette araştırmalarıma rağmen WPMU'nun türkçeleştirilmesi (Admin panelini Yakuter.com'da bulabilirsiniz) hakkında wordpress-tr.com'da yayınlanan bir .po dosyası haricinde bulamadım. Ama gördüm ki birçok site kullanıyor ve hepsi de türkçe.. Rica etsek paylaşımcı olurlar mı acaba bu arkadaşlar?

WPMU'da kullanılacak theme'ler ile de ilgili pek bilgi bulamadım, gerçi araştırmamın büyük bir bölümü Türkçeleştirme üzerineydi ama hazır konuyu açmışken bir taşla belki 2 kuş vurma şansımız olur..

Teşekkürler...

normal wp teması üzerinde biraz değişklik yaparsanız wp mu içinde kullanabilirsiniz fark yok yani...

bn türkçeleştireyim dedim baktım ve çıktım çok fazla kelime olması gözümü korkuttu ama birkaç arkadaş çıkıpta beaber yapalım derse varım...

saygılar..

wp'nin Türkçe dil dosyasını yükleyin(language klasörü). dili Türkçe seçin. hallolur.

temaları da mecburen tek tek Türkçeleştirmeniz gerekiyor. Türkçeleştirme dışında yapmanız gereken bir olayları yok. en fazla sidebar'larına, "kayıt ol", "giriş" linkleri koyabilirsiniz. onu da sidebar.php'leri düzenleyerek yaparsınız.

hocam wp mu da wpden biraz daha çok kelime var
öyle bnde denedim ama derinliklerde kelimesiz kaldık maalesef...

WPMU Dil Dosyasıyla WP Dil Dosyası Arasında Baya Kelime Farkı Kalıyor.WPMU Daha Kapsamlı Kelime Açısından.Tema Konusuna Gelince Normal WP Temaları Oluyor.Sadece Sizin Reklamdır,Anasayfaya Link,Kayıt Olma Linki vs. için vede türkçeleştirme için Üzerinde Oynamanız Gerekir.

arkadaş wp mu teması derken wpmu anasayfası için demiştir tahmin ediyorum...

bunun kapsamı da mesela son bloglar son yazılar gibi şeylerdir...

sonra... mesela anasayfa sabit bir sayfadır home.php eklersin cart curt

@kurac, kullanıcıların seçeceği theme'den bahsetmiştim aslında ama ilerde seninde dediğin gibi sitenin anasayfasında da bazı oynamalar yapmak gerekecektir, eklentiler vs.. daha birçok konu var aslında ama en önemli sorun bu türkçeleştirme sorunu..

Aklıma şöyle birşey geldi ama denemek lazım, WP ile WPMU'daki dil dosyalarındaki benzer cümleleri (çevirmeleri) kullanıp kalanını türkçeleştirmeye çalışsak daha hızlı bir çözüm olur sanki..? Tabi bunu dikkatli yapmak lazım.. Bir program vardı açık kaynak kodlu, 2 dosyayı aynı anda açıp içerisindeki farklı satırları işaretliyordu ve bu sayede de o dosyaları rahatlıkla eşitlemek mümkün oluyordu ama programı kullanalı heralde 4-5 sene oldu..

Kısaca, eğer türkçesi yok ise birlikte yapalım.. Faydamız olsun.. ?

mynet te bu sistemi kullanıyor. İnceleyin göreceksiniz

o zaman yapılması gereken:

- poedit programıyla pot dosyası oluşturmak(son sürüm için oluşturulmuşu ya da resmi pot dosyası yok anlaşılan)
- Türkçeleştirmek
- pot'u mo'ya çevirmek.

işe yarayanalar:
- poedit
- bazı diller için dil dosyaları
- pot dosyası oluşturmak