tema çevirisinde karakter sorunu

arkadaşlar notepad chaos temasını Türkçeye çevirdim, GopAnadolu - Gaziosmanpaşa Anadolu Lisesi (GAL) | GOP Anadolu Lisesi siteye koydum. ? çıkıyor nedenini bilen var mı?

Türkçe karakter kullanma. Ör: "ı" yerine "i" kullan. yok ben illaki Türkçe karakter kullanıcam diyorsan buyur:

Ü <--> Ãœ
Ş <--> ÅŸ
Ğ <--> ÄŸ
Ç <--> Ç
İ <--> Ä°
Ö <--> Ö
ü <--> ü
ş <--> ÅŸ
ğ <--> ÄŸ
ç <--> ç
ı <--> ı
ö <--> ö

Yada Türkçe karakter yerlerine:

ç: &#231
ğ: &#287
ı: &#305
ö: &#246
ş: &#351
ü: &#252
â: &#226
î: &#238
û: &#251
Ç: &#199
Ğ: &#286
İ: &#304
Ö: &#214
Ş: &#350
Ü: &#220
Â: &#194
Î: &#206
Û: &#219

Bunları kullan..

arkadaşlar yöntemi buldum, anlatayım videoya çeker akşam koyarım:

Şimdi php dosyanızı not defteri ile FARKLI kaydediyorsunuz. Kaydederken karakter setini utf8 seçiyorsunuz. Hepinize teşekkürler repliyorum. Ancak çeviri yapacaksanız umarım işinize yarar.

wp tema çeviri yaparken dreamweaver kullanın hiç bir tr karekter hatası çıkmaz...

başka yöntem aramaya gerek yok en sağlamı dreamweaver ..