İlginç ve saçma bir şekilde Anasayfadaki kelimeyi değiştiremiyorum

Merhaba, sitemin anasayfasının sol alt kısmında "Follow Us On" diye bir kelime var. Ben bu kelimeyi kodlar arasından türkçeleştirdim fakat anasayfa ve 1 kategori sayfası dışında herhangi bir kategoriye girdiğinizde türkçeleştirdiğim kelime gözüküyor fakat Anasayfa ve Projeler isimli kategoriye geldiğimde halen Follow Us On yazıyor yani anasayfada ve o kategoride çeviri işlemi işlemiyor. Allah aşkına bu sorunu nasıl çözebilirim?

Anasayfa görünümü;



Çeviri işleminin işlemediği işlemediği kategori;



Diğer 3 Kategoriye girdiğinizde çevirdiğim türkçe kelime sıkıntısız gözüküyor. Hatta ek olarak bu 3 sayfada Instagram sosyal medya ikonu bile var fakat bu çevrilmeyen sayfalarda instagram ikonu bile yok;

Siteye kurduysan adresi yolla yada özelden Teamviewer gönder halledelim.

Merhabalar,

Söz konusu sayfaların kaynak kodunu incelemeyi deneyiniz. Bazen kaynak kodundan yaptığınız çevirme işlemlerinde hatalar olabiliyor. Dilerseniz kaynak kodlarını eski haline getirip "Loco Translate" eklentisi ile birlikte sitenizi daha hızlı ve kolay bir şekilde türkçeleştirebilirsiniz. Ayrıca sitenizi bizimle paylaşabilirseniz (ki dilerseniz pm yoluyla da gönderebilirsiniz), bir göz atmak isterim. Belki gerçekten kaynak kodlarıyla alakalı bir durum olabilir. Dilerseniz ise söz konusu sayfaları bahsettiğim şekilde eski haline getirip söz konusu eklenti yardımıyla türkçeleştirebilirsiniz.

Olmadıysa hala, halledeyim.