Wordpress Tema Türkçeleştirme Sorunu

Bir tane wordpress sitem var üzerinde woocommerce riquartz teması yüklü temanın tüm genel bölümlerini türkçeleştirdim fakat 3-4 tane yerini bir türlü türkçeleştiremedim. Bu dosyaların dil dosyalarındaki cümeleri türkçeye çevirdim fakat sitede hala ingilizce çıkıyor bu konu hakkında yardımcı olurmusunuz. Ben bu yerleri nasıl türkçeleştirebilirim.


Site Adresim: http://hdddolumu.com




Hatalara Yönelik Ekran Görüntüleri;







Arkadaşlar yardımcı olursanız sevinirim 2-3 gündür bununla uğraşıyorum fakat şu 3-4 yeri bir türlü türkçeleştiremedim.

skype ekleyin yardımcı olayım hocam, pm gönderiyorum

temanın muhtelemen dil dosyası vardır ".po" veya ".mo" uzantılı olması lazım. onun içinden düzenleyebilirsin eğer varsa. kullanımı oldukça basit, hiç bi külfeti yok.

poedit diye bi uygulama vardı macos x'te windowsta benzeri vardır mutlaka.