Temadaki türkçeleştirme sorunu!

<?php
 
// Do not delete these lines
if (!empty($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']) && 'comments.php' == basename($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))
die ('Please do not load this page directly. Thanks!');
 
if ( post_password_required() ) { ?>
<p class="nocomments">This post is password protected. Enter the password to view comments.</p>
<?php
return;
}
?>
<!-- You can start editing here. -->
<?php if ( have_comments() ) : ?>
<div class="total-comments"><h4><?php comments_number('No Responses', 'Comments', 'Comments' );?></h4></div>
<div id="comments">
	<ol class="commentlist">
		<div class="navigation">
			<div class="alignleft"><?php previous_comments_link() ?></div>
			<div class="alignright"><?php next_comments_link() ?></div>
		</div>
		<?php wp_list_comments('type=comment&callback=mytheme_comment'); ?>
		<div class="navigation">
			<div class="alignleft"><?php previous_comments_link() ?></div>
			<div class="alignright"><?php next_comments_link() ?></div>
		</div>
	</ol>
</div>
<?php else : // this is displayed if there are no comments so far ?>
	<?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>
	<!-- If comments are open, but there are no comments. -->
	<?php else : // comments are closed ?>
		<!-- If comments are closed. -->
		<p class="nocomments"></p>
	<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
<?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>
<div id="commentsAdd">
	<div id="respond" class="box m-t-6">
		<?php comment_form(); ?>
	</div>
</div>
<?php endif; // if you delete this the sky will fall on your head ?>

<aside class="sidebar c-4-12">
	<div id="sidebars" class="g">
		<div class="sidebar">
			<ul class="sidebar_list">
				<?php if ( ! dynamic_sidebar( 'Sidebar' )) : ?>
					<li id="sidebar-search" class="widget">
						<h3><?php _e('Search', 'mythemeshop'); ?></h3>
						<?php get_search_form(); ?>
					</li>
					<li id="sidebar-archives" class="widget">
						<h3><?php _e('Archives', 'mythemeshop') ?></h3>
						<ul>
							<?php wp_get_archives( 'type=monthly' ); ?>
						</ul>
					</li>
					<li id="sidebar-meta" class="widget">
						<h3><?php _e('Meta', 'mythemeshop') ?></h3>
						<ul>
							<?php wp_register(); ?>
							<li><?php wp_loginout(); ?></li>
							<?php wp_meta(); ?>
						</ul>
					</li>
				<?php endif; ?>
			</ul>
		</div>
	</div><!--sidebars-->
</aside>