Wpml elementor sorunu yardım

Question

Otomatik çeviri ile çevirdiğim sayfalarda advanced translation editör ile bakıyorum çeviri ypaılmış fakat complete translation diyorum ve sayfa önizlemesine geliyorum sayfa türkçe sayfaya çeviri işlemiyor bunun sebebi ne olabilir ? Elementor kullanıyorum.

halilevren · Answer

hocam; öncelikle elementor ile dil yapısı oluştururken mantık şu şekildedir; en diye yeni sayfa oluşturulur, tasarımın aynı olması açısından öncelikle ana dildeki içeriklerle birlikte (sizde TR mesela) aynısı en diye oluşturulan sayfaya gelir daha sonrasında en olarak oluşturulan sayfayı elementor ile düzenle deyip içeriklerini manuel ya da otomatik olarak çevirip kaydetmeniz gerekir. İşlem sıralaması bu şekildedir.
Bence bir kontrol edin tekrardan adımları eğer yine olmaz ise profesyonel olarak destek sağlayabilirim 
Bir de bu sistem stringlere aldığı kadarını çevirir, yani ya normal string çeviri kısmından kelime aratıp çevirmişsiniz ya da otomatik çevirmiş aynı şey elementorun içerisindeki içerikler de sizin tarafınızdan girildiği için türkçede o zaman onları stringlere almayabilir dolayısıyla en sayfada elementor ile düzenle deyip zaten dediğinizde tr si çıkacak o kısımları manuel yapmanız gerekebilir

Emir23z · Answer

halilevren adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									hocam; öncelikle elementor ile dil yapısı oluştururken mantık şu şekildedir; en diye yeni sayfa oluşturulur, tasarımın aynı olması açısından öncelikle ana dildeki içeriklerle birlikte (sizde TR mesela) aynısı en diye oluşturulan sayfaya gelir daha sonrasında en olarak oluşturulan sayfayı elementor ile düzenle deyip içeriklerini manuel ya da otomatik olarak çevirip kaydetmeniz gerekir. İşlem sıralaması bu şekildedir.
Bence bir kontrol edin tekrardan adımları eğer yine olmaz ise profesyonel olarak destek sağlayabilirim
Bir de bu sistem stringlere aldığı kadarını çevirir, yani ya normal string çeviri kısmından kelime aratıp çevirmişsiniz ya da otomatik çevirmiş aynı şey elementorun içerisindeki içerikler de sizin tarafınızdan girildiği için türkçede o zaman onları stringlere almayabilir dolayısıyla en sayfada elementor ile düzenle deyip zaten dediğinizde tr si çıkacak o kısımları manuel yapmanız gerekebilir 		Hocam komple otomatik çeviri yapıldı şöyle bir sorun var bazı sayfalarımı sorunsuz çevirdi ve aynı şablonları kullandığım bazı sayfaların çevirisi gözüküyor ama türkçe içerik çıkıyor en ile çevrilen sayfaya elementorle giriyorum bakıyorum içerik tükrçe sadece manuel düzenleyip kaydedersem çıkıyor ingilizce ama oto çevirisi her şeyi tam neden gözükmüyor bu sayfalarda böyle bir sorunum var onu anlamadım.

halilevren · Answer

hayır hocam sorun yok, yukarıda da bahsettiğim gibi elementor ile türkçe girilen içerikler temadan,eklentilerden vs gelmiyor sonradan girilen içerikler olduğu için onları stringlere almaması gayet doğal bir süreç

Emir23z · Answer

halilevren adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									hayır hocam sorun yok, yukarıda da bahsettiğim gibi elementor ile türkçe girilen içerikler temadan,eklentilerden vs gelmiyor sonradan girilen içerikler olduğu için onları stringlere almaması gayet doğal bir süreç 		Hocam aldığı da var aynı şablon aynı turkce icerikler başka sayfayı çevirmiş iki dilde sorunsuz çevirmiş yani onu ceviriyorsa digerinide çevirmeli onu anlatmak istiyorum