Günlerdir çözemediğimiz tuhaf sorun - WP

bir müşterimizden aşağıdaki linkteki projeyi geliştirmek üzere devir aldık, önceki developer veya wordpressten anlayan ilgili arkadaş kendince bir yere kadar getirmiş, wordpress bilgim temel düzeyde olmasına rağmen aşağıda işaretlediğim bölgenin kesinlikle css içine gömülmemesi gerektiğini düşünüyorum, hiçbir dilde böyle statik olarak resmi css içine gömmeyiz, biraz dev toolstan debug yapmaya çalıştım ve bu linkteki_size-chart.scss dosyasında statik olarak resmin gömüldüğünü farkettim, tema editörden stilleri kaldırdım, ancak günlerdir uğraşmamıza rağmen hiçbir şekilde yaptığımız değişiklikler frontende yansımıyor, internette hiçbir şekilde çözüm bulamadım, pazartesiye müşteriye teslim etmemiz gerekiyor ama çözüm bulunamadı halen, ilgili dosyadaki gömülü resimleri kaldırdığımız halde her seferinde html head tagları arasında aşağıdaki link etiketi içinde yeniden yükleniyor, bu stilleri kaldırmamız gerekiyordu çünkü almanca ve ispanyolca versiyonunda farklı resimler yüklenmesi lazım, önceki arkadaş ise statik olarak css içine gömmüş, bunu düzeltmek istedim sonuç olarak...yardımcı olabilecek varsa çok sevinirim, şimdiden herkese teşekkürler


edit: @bayramarslan; hocam çok hızlı bir şekilde çözüm üretti, benim bile bilmediğim css seçicisiyle sadece birkaç satırda işimizi halletti, kendisine ne kadar teşekkür etsem az olur


ispanyolca versiyonunda olması gereken:

Merhaba,

.aktivkohlesize-trenner-row:hover .aktivkohlesize-row-regular {
background: #fff url("assets/img/regular-desktop-hover.jpg") no-repeat center bottom !important;
background-size: contain !important;
}

bu kodu diğer dillerdeki anasayfanıza özel css olarak ekleyin ve görseli istediğiniz dil ile değiştirin. !important ile istediğiniz görseli göstermeye zorlayarak çözebilirsiniz. Yada style.css üzerinden bu satırları silin ve anasayfalara özel css olarak manuel olarak ekleyin. Bu şekilde hangi dildeki anasayfa açılırsa o dile ait görseller gelir. Kodlar konusunda da çok karmaşaya girmemiş olursunuz. Kolay gelsin.