Merhaba,

.aktivkohlesize-trenner-row:hover .aktivkohlesize-row-regular {
background: #fff url("assets/img/regular-desktop-hover.jpg") no-repeat center bottom !important;
background-size: contain !important;
}

bu kodu diğer dillerdeki anasayfanıza özel css olarak ekleyin ve görseli istediğiniz dil ile değiştirin. !important ile istediğiniz görseli göstermeye zorlayarak çözebilirsiniz. Yada style.css üzerinden bu satırları silin ve anasayfalara özel css olarak manuel olarak ekleyin. Bu şekilde hangi dildeki anasayfa açılırsa o dile ait görseller gelir. Kodlar konusunda da çok karmaşaya girmemiş olursunuz. Kolay gelsin.