Loca translate sınırlı çeviri mi yapıyor?

Merhaba temamda bulunan birçok alanın loco Translate tarafından görülemediğini fark ettim.
Woocommerce kullanıyorum bir özelliği aktif hale getirdim ancak o özellik ürün profilinde İngilizce olarak yazıyor hiçbir şekilde değiştiremedim bu konuda Fikri olan var mı

Tema kaynaklı bazı stringler dil destekli kodlanmamıştır. Dolayısı ile translate aracında göremezsiniz. Php koduna müdahale etmeniz lazım.

Üstadım tşk ederim. Peki hangi dosya ile bu kodlara erişebilirim

Bu eklentiyi deneyin

https://wordpress.org/plugins/real-t...d-and-replace/