Tema kaynaklı bazı stringler dil destekli kodlanmamıştır. Dolayısı ile translate aracında göremezsiniz. Php koduna müdahale etmeniz lazım.