Loco translate'de bunu nasıl çevirebilirim?

Question

Loco translate kullanıyorum. "Mark as resolved" yazısını "çözüldü olarak işaretle" olarak değiştirmek istiyorum. Bbpress'e bakıyorum yok, theme 'ye bakıyorum yok.. nerede bu cümle

V3SC · Answer

grepWin uygulamasını kullanarak dosyalar içerisinde kelime araması yapabilirsiniz.

Mrtrclb · Answer

V3SC adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									grepWin uygulamasını kullanarak dosyalar içerisinde kelime araması yapabilirsiniz. 		Hocam loco'nun görmemesi garip diil mi

MustafaCelik · Answer

Misafir adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam loco'nun görmemesi garip diil mi  		Bazı terimlerin direkt olarak tema dosyasından değişitirilmesi gerekiyor. Birkaç defa bu durum başıma gelmişti. Dosyalar üzerinde arama yaparak değiştirmiştim. Bazen de bir eklenti ile temaya entegre edilmiş olabiliyor bazı kısımlar. Eklentilerinizden varsa böyle ilgili olan onun da çevirisini sağlamayı deneyebilirsiniz Loco üzerinden.

Mrtrclb · Answer

MustafaCelik adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bazı terimlerin direkt olarak tema dosyasından değişitirilmesi gerekiyor. Birkaç defa bu durum başıma gelmişti. Dosyalar üzerinde arama yaparak değiştirmiştim. Bazen de bir eklenti ile temaya entegre edilmiş olabiliyor bazı kısımlar. Eklentilerinizden varsa böyle ilgili olan onun da çevirisini sağlamayı deneyebilirsiniz Loco üzerinden. 		Tamamdır şimdi oldu. Kesin temaya entegre edilmiştir bu. geliştiriciye yazdım. Bakalım kaç güne döner

MustafaCelik · Answer

Misafir adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Tamamdır şimdi oldu. Kesin temaya entegre edilmiştir bu. geliştiriciye yazdım. Bakalım kaç güne döner  		Eğer biraz kod bilginiz mevcut ise kendiniz daha kısa sürede bulabilirsiniz diye tahmin ediyorum. İyi çalışmalar dilerim . Umarım kısa sürede yanıt alırsınız.