Bazı terimlerin direkt olarak tema dosyasından değişitirilmesi gerekiyor. Birkaç defa bu durum başıma gelmişti. Dosyalar üzerinde arama yaparak değiştirmiştim. Bazen de bir eklenti ile temaya entegre edilmiş olabiliyor bazı kısımlar. Eklentilerinizden varsa böyle ilgili olan onun da çevirisini sağlamayı deneyebilirsiniz Loco üzerinden.