WooCommerce cart ve checkout sayfalarında çeviri sorunu

merhabalar;
WooCommerce Porto (wpbakery) tema üzerinde bugün WooCommerce cart ve checkout sayfalarında bazı bölümleri ne yaparsam yapayım Türkçeye çeviremedim. WooCommerce eklentisini bir çok kez kontrol ettim ancak bu bölümlerin çevirilerini yapabileceğim bir kısım bulamadım. Loco translate eklentisi üzerinden hem eklenti hem tema çeviri bölümlerini kontrol etmeme rağmen bulamadım. Sayfayı Wpbakery üzerinden açarak bir sonuca varmayı denedim ancak olmadı. form üzerinde çevrilmeyen bazı kısımları buraya bırakıyorum. Bu sorunumun sebebi tam olarak nedir ve nasıl çözebilirim. teşekkürler

loco translate gibi eklentiler bazı temaları görmüyor dilerseniz tema dosyalarınızda yapılacak değişikler ile manuel çeviri yapabiliriz

Teşekkür ederim ancak temanın ve Woocommerce çeviri şablonlarını Poedit uygulamasıyla incelediğimde yine bulamadım

Direkt tema dosyalarınıza müdahale ederek yapabilirim.

Tekrardan teşekkür ederim ancak bu sorunu ücret ödemeden çözmek istiyorum bu konuyla alakalı yabancı veya türkçe bir makale varsa paylaşabilirseniz sevinirim

Sorun çözüldü.
Tema dosyalarını tarayıp işlem yapmak için String Locator diye bir eklenti keşfettim. sitenizin içinde değiştirmek istediğiniz kod/metin varsa önce konumunu öğrenmek için bu eklentiyi kullanabilirsiniz. daha sonra uygulama içinde değişiklik yapabilirsiniz veya konumunu öğrendiğiniz için filezilla yardımıyla değişikliler yapabilirsiniz.