vBulletin 3.8.11 Türkçe Dil Paketi - YENİ!

Kendim için sıfırdan düzenlediğim Türkçe dil paketidir. Piyasada yıllardır dolaşan dil paketi üzerine yazılmamış, sıfırdan oluşturulmuştur. 1 dosya içine 2 farklı versiyonu ekledim. Birincisi hata verirse ikincisini deneyebilirsiniz. HTML Karakter Seti ISO-8859-9 olarak kullanabilirsiniz.

https://s6.dosya.tc/server17/0s6xt6/...guage.zip.html

Dil paketini indirip inceledim, test ettim. Öncelikle zip'i indiren arkadaşlar var olan dil dosyasının üzerine yazdırmayıp yeni dil paketi yaratacaksa vbulletin-language.xml'i değil, vbulletin-language (1).xml'i kurmalı. İlk dosya sizin de belirttiğiniz gibi dil paketi oluşturmaya çalışınca hata veriyor.

Birkaç not:
- x_powered_by_vbulletin cümlesi anasayfa title'ını etkileyen kısım, orada site adresi var. Onu varsayılana çevirerek ya da meta title'ınızı belirleyerek kullanmalısınız.
- powered_by_vbulletin cümlesinden de copyright'ı kaldırıp yasal uyarıya benzer bir cümle eklenmiş; onu orijinal haline getirmenizi ya da "Yazılım: vBulletin® {1}" gibi Türkçeleştirerek copyright'ı belirtmenizi öneririm. Zira vBulletin lisans politikası gereği copyright'ın silinmesi yasak.

Yıllardır elden ele, siteden siteye dolaşan; bir büyük bir küçük harfle sözcüklere başlanan; 3.8 Türkçe dil paketi olarak sunulan ama halbuki 3.6 Türkçe dil paketi olduğu için bazı cümleleri İngilizce olarak kalan (arkadaşlık, albümler, sosyal gruplar, topluluk bağlantıları vs.) o dandik dil paketine nazaran çok çok iyi. Kusursuz olmasa da incelediğim kadarıyla oldukça başarılı buldum. Mevcut vBulletin 3.x kullanıcıları bunu kullanabilir.

Hala vB 3 için uğraştığınız, paylaşım yaptığınız için de ayrıca bana lazım olmasa da kendi adıma size teşekkür ederim.

Geri bildiriminiz için teşekkürler. Sözünü ettiğiniz düzeltmeler yapıldı. Ayrıca kendi tespit ettiğim bazı hatalar giderildi. Bir haftada yapılmış bir çeviri olduğundan mutlaka daha çok hatalar bulunabilir. Başka hatalar tespit edilir ve buradan bildirirse ilk mesajdaki dosyayı sürekli güncelleyeceğim.