İngilizce Bilenler Bakabilir mi?

Ben İngilizce öğrenirken önce basit ve anlaşılır müzikler dinlerdim. Beatles mesela , sonra da anlaşılır bir dil kullanan dizileri izlerdim. Zamanla kulak alışıyor ama kesinlikle bunlar yeterli değil elbette gramer yolsa tüm gün kulaklık tak dinle anlam bütünlüğü kuramazsın anlamı yok.

Asiri sacma bir taktikmis.

Sevdiginiz belgesel konulari/filmleri/dizileri sadece inglizce + inglizce altyazi olarak izleyin. Ogrenebildiginiz, anlayabildiginiz kadar anlayin. Bazen onemli yerlerde durdurup tureng.com dan ceviriye bakabilirsiniz. Oyle oyle gelisir.

11 yıldır meb de kadrolu ing ogretmeniyim. 14 yildir da yeminli tercumanim. Bak kardesim. IngiliCe nihayetinde bir iletisim aracıdır. Iletisim kurmaya calismadan öğrenilmez. Dizi izleyerek %5 den fazla katkı olmaz. Sonucta konuşmuyorsun. Dizi izlemek kolay ve zevkli oldugu icin kendini inandırmaya calisiyorsun ama olmaz.

Arkadaşlara katılıyorum. Süper lise mezunuyum kelime diye diye anamızı ağlatmıştılar 4 sene boyunca faydası çok oldu. Tavsiyem öncelikle kelime ezberlemelisin. Biz eskiden yemek masasına yatağın kenarına ve tuvaletin kapısına her hafta yeni kelimeler asar ezberlerdik. Film konusuna gelince, kelimelerin doğru okunuşlarını aksanını vs altyazı ingilizce ve sesi de ingilizce olacak şekilde daha sonra oturtabilirsin. Ama kelimelerin türkçe karşılıklarının ne olduğunu bilmezsen, sadece dinlemiş olduğun hey whats up man lafı havada kalır. Çünkü bu kelimelerin karşılığı henüz beyinde yok. Ve bir bağlantı kurulamaz. Mesela welcome kelimesini ezberledin neymiş hoşgeldin. Adama filmde diyecekler ki teşekkür ederim - karşılığında You're welcome diyecek. Anlayacaksın ki konuşmanın genelinden burada bu sözcük bu anlamda değil. Gibi. Pek oturdu mu bilmiyorum ama kelime ezberi olmadan altı boş yani. Gramer bilgisini en sona sakla. Yok geçmiş zamanmış yok geçmiş ama etkisi devam eden zaman imiş bunları akademik bir metin yazmayacaksan kullanan dahi yok sokakta. Asıl işi kelimeler sözcükler yapıyor zaten. Sıralaması önemsiz. Ezber yap ezber

A <=> B
Türkçe <=> İngilizce

Şimdi, occassion kelimesini Türkçe düşünerek inceleyelim.


- fırsat
- vesile
- ortam
- durum
- gerekçe
- sebep
- icap
- hal
- ihtiyaç
- gerek
- sıra
- münasebet
- lüzum
- özel olay
- uygun zaman
- neden
- önemli gün
- olay
- ara sıra
- şatafatlı kutlama
- sebep ol
- elverişli durum
- e sebep olmak
- fırsat düştükçe
- özel durum
- durumdan faydalanmak
- mahal
- gereklik
- gerekçe
- zaman zaman
- meydana gelmek
- sebebi olmak
- hatıralık

Bunları öğrenirseniz, Ingilizce'yi de öğrenirsiniz
Film izleyerek İngilizce öğrenmek istiyorsanız, "How I met your mother" isimli bir dizi var.
İlk olarak ondan başlamanızı tavsiye ederim.