İngilizce Altyazılı Dizi İzleyerek İngilizce Öğrenilebilir mi?

Question

Herkese selam. İngilizce altyazılı dizi izlemeye başladım. İngilizce seviyem çok başlangıç. Ancak baya keyif alıyorum. Merak ettiğim bir kaç bir şey var. Ben öğreğin 1 yılda 15-20 dizi bitirirsem mucizevi bir şekilde dilimin gelişmesini beklemeli miyim? Yani sizce çaba göstermeden sadece dizi izleyerek İngilizce öğrenilebilir mi? Yoksa hem izleyip hem de teorik çalışmalar mı yapmalıyız?

Şimdiden çok teşekkürler.

Şimdiden çok teşekkürler.

tuzunler · Accepted Answer

İngilizce öğrenmek veya geliştirmek için dizi-film izlemek gerçekten güzel bir aktivite. Hem eğlenceli, hem de öğretici.
Yalnız tabi tek başına yeterli değil. 
ilk adım olarak izlerken bir not defteri ve sözlük bulundurun (tabi bilgisayar başındayken daha kolay bu dediğim, biz zamanında elimizde koca sözlükle izliyorduk şimdi google ya da tureng gibi bi ton araç var)
Bunun dışında her dizi ve film türü aynı oranda etkili olmuyor.
Misal benim şahsi deneyimim American Stand-up showlar çok etkili. Özellikle Ricky Gervais'in tüm yapıtları bu iş için biçilmez kaftan.
Ricky Gervais'in film ve dizileri genel anlamda çok güzel. Özellikle "idiom" denilen kavramı kitaptan bu derece etkili öğrenemezsiniz.
İnsan ilişkilerini hedef alan, ya da durum komedisi filmler de yine etkili.
Çok popüler filmlerde ben aynı etkiyi göremiyorum.
Özellikle Aksiyon filmleri ile vakit harcamayın.

Tabi dil yaşayarak öğrenilen bir kavram.
Kursa da gitseniz, film de izleseniz etkileşime girmeden sonuç alamazsınız. Bunun için güzel uygulamalar var.
Forumda Duolingo tarzı uygulamaların prosunu çok cüzi fiyata satan arkadaşlar gördüm.
Ondan alın ve gerçek insanlarla etkileşime girin.

Bir sonraki tavsiyem bir mektup arkadaşı bulmanız. https://www.globalpenfriends.com/ sitesini kullanarak gerçek kişiler ile mektup arkadaşı olabilirsiniz.

Şimdilik naçizane aklıma gelenler bunlar. Umarım faydasını görürsünüz. @melihrich;

aksaraymalakli · Answer

gelişmez diyemem  , 1 yıldır  alt yazılı  dizi film izliyorum , duyduğumh az çok  anlıyorum  ama akici iyi bir ingilizcem yok  , ek bir destek almadım  başka  kaynaktan ingilizce vs öğrenmedim

allwaySgood · Answer

piyasadaki tüm alt yazılı dizileride bitirsen pratik yapmadan konuşmadan ingilizce öğrenemezsin

Bip · Answer

İngilizce için en iyi nasıl pratik yapılır biliyor musunuz? Yabancı bir arkadaş bulacaksınız. Türkçe bilmeyecek. Siz İngilizce bilmiyorsunuz, o Türkçe bilmiyor ama bir şekilde anlaşmak zorundasınız. Zamanla İngilizceniz gelişecektir. Kelime ve gramer bilgisine bakmanız yeterli olacaktır.

melihrich · Answer

aksaraymalakli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

gelişmez diyemem , 1 yıldır alt yazılı dizi film izliyorum , duyduğumh az çok anlıyorum ama akici iyi bir ingilizcem yok , ek bir destek almadım başka kaynaktan ingilizce vs öğrenmedim

İngilizce altyazılı mı izliyorsunuz? Yine de elbet katkısı olmuş sanırım?

Teşekkürler.

Teşekkürler.

melihrich · Answer

allwaySgood adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									piyasadaki tüm alt yazılı dizileride bitirsen pratik yapmadan konuşmadan ingilizce öğrenemezsin 		Anladım hocam teşekkürler.

Bip adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									İngilizce için en iyi nasıl pratik yapılır biliyor musunuz? Yabancı bir arkadaş bulacaksınız. Türkçe bilmeyecek. Siz İngilizce bilmiyorsunuz, o Türkçe bilmiyor ama bir şekilde anlaşmak zorundasınız. Zamanla İngilizceniz gelişecektir. Kelime ve gramer bilgisine bakmanız yeterli olacaktır. 		Katılıyorum. Biraz zorlanmak gerek sanırım. Ancak böyle bir şansım pek yok gibi. Alternatif yöntemlere bakıyorum.

YunusCanGngrd · Answer

İngilizce öğrenme yolundaki en etkili yöntemin self-talk olduğunu düşünüyorum. Yani "kendi kendine konuşmak" diyebiliriz buna. Öte yandan videoları, filmleri ve dizileri altyazı olarak izlemenin yararı mutlaka olur; burada dikkat edilmesi gereken husus kendini fazla kaptırmamak. Sürekli altyazıyı anlamaya odaklanırsanız izlediğiniz şeyden pek zevk alamazsınız, yani seyir zevkini alır götürür.

Angelicakaka · Answer

1) kişiden kişiye değişir ama dil konusunda ilgili ve yetenekliyseniz bile başka hiç bir şey yapmadan sadece altyazılı film seyrederek İngilizcenizi geliştiremezsiniz.

2) Ek olarak bir başka dil öğrenme metodu daha kullanıyorsanız bile, altyazılı film-dizi seyretmek Türkçe yazıları takip ettiğiniz sürece size kayda değer bir katkı sağlamaz. Bilimsel bir dayanağım olmadan konuşuyorum ama edindiğim tecrübelerden yola çıkarak söyleyebilirim ki beyniniz sadece takip ettiğiniz dile odaklanıyor. Kulak dolgunluğu dışında pek fayda göreceğinizi sanmıyorum.

3)Bir öneri olarak; diziyi-filmi önce Türkçe altyazılı seyredin. Konuyu ve diyalogları unutmadan, kısa süre arayla, bir kaç saat sonra ya da hemen ertesi gün, alt yazıyı tamamen kaldırarak orijinal dilinde seyredin. Ancak şayet İngilizceniz henüz başlangıç seviyesinde ise ve ek bir eğitim metodu kullanmıyorsanız, bununla da ciddi ilerleme kaydedemezsiniz ama kursa gidiyorsanız ya da evde kendiniz çalışıyorsanız, kitap okumayı deniyorsanız v.s., bu şekilde anlama yetinizi ciddi şekilde geliştirebilirsiniz. Kalıplar bir süre içerisinde kafanıza daha iyi yerleşmeye başlar.

melihrich · Answer

YunusCanGngrd adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									İngilizce öğrenme yolundaki en etkili yöntemin self-talk olduğunu düşünüyorum. Yani "kendi kendine konuşmak" diyebiliriz buna. Öte yandan videoları, filmleri ve dizileri altyazı olarak izlemenin yararı mutlaka olur; burada dikkat edilmesi gereken husus kendini fazla kaptırmamak. Sürekli altyazıyı anlamaya odaklanırsanız izlediğiniz şeyden pek zevk alamazsınız, yani seyir zevkini alır götürür. 		Çok teşekkür ederim.

melihrich · Answer

Angelicakaka adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									1) kişiden kişiye değişir ama dil konusunda ilgili ve yetenekliyseniz bile başka hiç bir şey yapmadan sadece altyazılı film seyrederek İngilizcenizi geliştiremezsiniz.

2) Ek olarak bir başka dil öğrenme metodu daha kullanıyorsanız bile, altyazılı film-dizi seyretmek Türkçe yazıları takip ettiğiniz sürece size kayda değer bir katkı sağlamaz. Bilimsel bir dayanağım olmadan konuşuyorum ama edindiğim tecrübelerden yola çıkarak söyleyebilirim ki beyniniz sadece takip ettiğiniz dile odaklanıyor. Kulak dolgunluğu dışında pek fayda göreceğinizi sanmıyorum.

3)Bir öneri olarak; diziyi-filmi önce Türkçe altyazılı seyredin. Konuyu ve diyalogları unutmadan, kısa süre arayla, bir kaç saat sonra ya da hemen ertesi gün, alt yazıyı tamamen kaldırarak orijinal dilinde seyredin. Ancak şayet İngilizceniz henüz başlangıç seviyesinde ise ve ek bir eğitim metodu kullanmıyorsanız, bununla da ciddi ilerleme kaydedemezsiniz ama kursa gidiyorsanız ya da evde kendiniz çalışıyorsanız, kitap okumayı deniyorsanız v.s., bu şekilde anlama yetinizi ciddi şekilde geliştirebilirsiniz. Kalıplar bir süre içerisinde kafanıza daha iyi yerleşmeye başlar. 		Çok teşekkür ederim kıymetli fikirler için.

maxapp92 · Answer

Bence orta seviyelerde iken dizi ve filmlerin etkisi çok daha iyi olur. Cümlede geçen 1 şeyi anlamamak bir şeyler öğretir ama hepsini anlamamak öğretmez.

kmprens · Answer

Bip adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									İngilizce için en iyi nasıl pratik yapılır biliyor musunuz? Yabancı bir arkadaş bulacaksınız. Türkçe bilmeyecek. Siz İngilizce bilmiyorsunuz, o Türkçe bilmiyor ama bir şekilde anlaşmak zorundasınız. Zamanla İngilizceniz gelişecektir. Kelime ve gramer bilgisine bakmanız yeterli olacaktır. 		2 yıl önce bunu denemiştim, iki yıldır konuşmuyoruz. &#128517;

melihrich · Answer

tuzunler adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									İngilizce öğrenmek veya geliştirmek için dizi-film izlemek gerçekten güzel bir aktivite. Hem eğlenceli, hem de öğretici.
Yalnız tabi tek başına yeterli değil.
ilk adım olarak izlerken bir not defteri ve sözlük bulundurun (tabi bilgisayar başındayken daha kolay bu dediğim, biz zamanında elimizde koca sözlükle izliyorduk şimdi google ya da tureng gibi bi ton araç var)
Bunun dışında her dizi ve film türü aynı oranda etkili olmuyor.
Misal benim şahsi deneyimim American Stand-up showlar çok etkili. Özellikle Ricky Gervais'in tüm yapıtları bu iş için biçilmez kaftan.
Ricky Gervais'in film ve dizileri genel anlamda çok güzel. Özellikle "idiom" denilen kavramı kitaptan bu derece etkili öğrenemezsiniz.
İnsan ilişkilerini hedef alan, ya da durum komedisi filmler de yine etkili.
Çok popüler filmlerde ben aynı etkiyi göremiyorum.
Özellikle Aksiyon filmleri ile vakit harcamayın.

Tabi dil yaşayarak öğrenilen bir kavram.
Kursa da gitseniz, film de izleseniz etkileşime girmeden sonuç alamazsınız. Bunun için güzel uygulamalar var.
Forumda Duolingo tarzı uygulamaların prosunu çok cüzi fiyata satan arkadaşlar gördüm.
Ondan alın ve gerçek insanlarla etkileşime girin.

Bir sonraki tavsiyem bir mektup arkadaşı bulmanız. https://www.globalpenfriends.com/ sitesini kullanarak gerçek kişiler ile mektup arkadaşı olabilirsiniz.

Şimdilik naçizane aklıma gelenler bunlar. Umarım faydasını görürsünüz. @melihrich; 		Hocam çok teşekkür ediyorum. Çok güzel ve mantıklı şeyler yazmışsınız. Özellikle siteyi hiç bilmiyordum. Çok faydalı oldu benim için.

melihrich · Answer

maxapp92 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bence orta seviyelerde iken dizi ve filmlerin etkisi çok daha iyi olur. Cümlede geçen 1 şeyi anlamamak bir şeyler öğretir ama hepsini anlamamak öğretmez. 		Hmm anladım hocam. Genel bir kanı böyle. Teşekkür ederim.