1) kişiden kişiye değişir ama dil konusunda ilgili ve yetenekliyseniz bile başka hiç bir şey yapmadan sadece altyazılı film seyrederek İngilizcenizi geliştiremezsiniz.

2) Ek olarak bir başka dil öğrenme metodu daha kullanıyorsanız bile, altyazılı film-dizi seyretmek Türkçe yazıları takip ettiğiniz sürece size kayda değer bir katkı sağlamaz. Bilimsel bir dayanağım olmadan konuşuyorum ama edindiğim tecrübelerden yola çıkarak söyleyebilirim ki beyniniz sadece takip ettiğiniz dile odaklanıyor. Kulak dolgunluğu dışında pek fayda göreceğinizi sanmıyorum.

3)Bir öneri olarak; diziyi-filmi önce Türkçe altyazılı seyredin. Konuyu ve diyalogları unutmadan, kısa süre arayla, bir kaç saat sonra ya da hemen ertesi gün, alt yazıyı tamamen kaldırarak orijinal dilinde seyredin. Ancak şayet İngilizceniz henüz başlangıç seviyesinde ise ve ek bir eğitim metodu kullanmıyorsanız, bununla da ciddi ilerleme kaydedemezsiniz ama kursa gidiyorsanız ya da evde kendiniz çalışıyorsanız, kitap okumayı deniyorsanız v.s., bu şekilde anlama yetinizi ciddi şekilde geliştirebilirsiniz. Kalıplar bir süre içerisinde kafanıza daha iyi yerleşmeye başlar.